WEBVTT 00:00:12.660 --> 00:01:24.840 ♪♪ 00:01:36.340 --> 00:01:37.180 Khun! 00:01:37.640 --> 00:01:38.360 Bırak gitsin! 00:01:38.960 --> 00:01:40.120 Neden? 00:01:40.300 --> 00:01:43.340 Benimle oturman için sana ne kadar ödemem gerekiyor? 00:01:43.700 --> 00:01:45.560 Sanırım çok sarhoşsun. 00:01:45.920 --> 00:01:47.440 bu yeterli mi 00:01:47.440 --> 00:01:49.440 5 veya 10 dakika mı? 00:02:01.800 --> 00:02:03.240 Bu yeterli olmalı 00:02:03.800 --> 00:02:07.140 senin gibi kadınlara hakaret eden bir adam için. 00:02:34.320 --> 00:02:36.740 Balo Pissavat Aşkın Kaderi 1. Bölüm 00:02:41.960 --> 00:02:43.680 Bundan hoşlanmıyorum. 00:03:05.020 --> 00:03:07.220 Khun Rapeeporn ve ben de bugün sizinle buluşacağız. 00:03:07.760 --> 00:03:09.220 Bu ne anlama geliyor? 00:03:09.220 --> 00:03:11.220 Khun Rapeeporn'u alacağım 00:03:11.220 --> 00:03:13.220 işi sizinle yönetin. 00:03:15.860 --> 00:03:16.860 Hayır! 00:03:17.160 --> 00:03:20.200 - Pol. - Eğer bu ucuz kadın buradaysa 00:03:20.200 --> 00:03:22.200 o zaman konuşacak bir şeyimiz yok. 00:03:23.240 --> 00:03:25.780 - Toplantıyı sonlandırın. - Tamam aşkım. 00:03:28.660 --> 00:03:30.720 Başkalarına saygısızlık etmeyi bırakın 00:03:31.220 --> 00:03:33.360 Kötü davranışlarına daha fazla katlanamayacak hale gelmeden önce. 00:03:33.360 --> 00:03:35.360 Ben de artık dayanamıyorum. 00:03:35.360 --> 00:03:37.360 Bu kadının nesi iyi? 00:03:38.260 --> 00:03:41.420 O sadece bir fahişe! Fahişe! 00:03:43.620 --> 00:03:46.040 - Khun Prakarn, hayır. - Baba! 00:03:46.400 --> 00:03:48.120 Bunu bana yapıyorsun 00:03:48.500 --> 00:03:50.540 bu ucuz kadın yüzünden mi? 00:03:50.540 --> 00:03:52.540 Hala senin oğlun muyum? 00:03:52.540 --> 00:03:54.300 - Khun Prakarn. - Eğer bana saygısızlık etmeye devam edersen 00:03:54.300 --> 00:03:55.440 o halde sen benim oğlum değilsin! 00:03:59.740 --> 00:04:00.960 Artık oyunculuk yapmayı bırakın. 00:04:01.800 --> 00:04:03.940 Şu an mutluluktan titriyorsun. 00:04:04.400 --> 00:04:05.940 Ucuz bir fahişeden 00:04:06.660 --> 00:04:09.020 Kore'nin en iyi otel sahiplerinden birine. 00:04:09.020 --> 00:04:11.020 Bu sadece babam 00:04:11.020 --> 00:04:12.700 Senin gibi bir kadın tarafından aldatılacak kadar aptal olan kim? 00:04:12.700 --> 00:04:14.700 - Khun Prakarn. - Devam etmek! 00:04:14.900 --> 00:04:17.740 Bana istediğin kadar tokat at ya da yumruk at. 00:04:18.480 --> 00:04:20.720 Zaten senin gözünde hiçbir zaman bir değerim olmadı. 00:04:20.720 --> 00:04:21.300 Pol. 00:04:22.460 --> 00:04:24.620 - Seninle güzelce konuşuyorum. - Konuşacak bir şey yok! 00:04:25.260 --> 00:04:28.180 Bu kadının bu işi senin için yapabileceğini düşünüyorsan 00:04:28.180 --> 00:04:29.720 o zaman devam et. 00:04:29.720 --> 00:04:33.260 Ama buna tahammül etmeyeceğim. O buradaysa ben yokum! 00:04:33.460 --> 00:04:34.760 Pol! 00:04:34.760 --> 00:04:36.180 Khun Prakarn. 00:04:36.600 --> 00:04:38.380 Eğer gidersen 00:04:38.380 --> 00:04:40.380 benden hiçbir şey alamayacaksın. 00:04:48.100 --> 00:04:49.720 sana kanıtlayacağım 00:04:51.200 --> 00:04:52.820 paran olmasa bile 00:04:53.560 --> 00:04:55.680 Başarılı olabilirim. 00:04:57.980 --> 00:05:00.280 Ve beni bir daha hiçbir şey yapmaya zorlama. 00:05:00.860 --> 00:05:03.100 Bundan sonra hayallerimin peşinden gideceğim. 00:05:03.520 --> 00:05:06.420 Hayatım boyunca yapmamı yasakladığın şeyle! 00:05:13.860 --> 00:05:13.860 00:05:13.860 --> 00:05:15.860 Ve şimdi biliyorum 00:05:16.000 --> 00:05:19.060 senin için yaptığım her şey 00:05:19.260 --> 00:05:22.240 bu kadınla karşılaştırıldığında hiçbir değeri yok! 00:05:29.860 --> 00:05:30.820 Pol. 00:05:34.760 --> 00:05:35.920 Pol! 00:05:37.520 --> 00:05:38.480 Khun Prakarn. 00:05:40.120 --> 00:05:42.440 Sakin ol. 00:05:52.220 --> 00:05:53.620 sana kanıtlayacağım 00:05:53.980 --> 00:05:55.940 başarıya tek başıma ulaşabileceğimi düşünüyorum. 00:06:20.540 --> 00:06:21.200 Hayır. 00:06:21.940 --> 00:06:23.580 Tayland'a geri dönüyorum. 00:06:32.200 --> 00:06:33.580 P'Pol. 00:06:34.380 --> 00:06:35.580 Hayır. 00:06:36.380 --> 00:06:38.200 Hayır. 00:06:38.200 --> 00:06:40.200 Seni çok özledim. 00:06:41.500 --> 00:06:42.980 P'Pol. 00:06:42.980 --> 00:06:46.220 Bana nasıl olduğumu sormayacak mısın? 00:06:46.220 --> 00:06:48.220 Veya yapabilirsin 00:06:48.220 --> 00:06:49.960 beni özlediğini söyle 00:06:49.960 --> 00:06:52.780 Gördüğüm kadarıyla iyi görünüyorsun. 00:06:52.780 --> 00:06:54.780 Sana iyi olduğumu kim söyledi? 00:06:55.700 --> 00:06:57.180 O zaman senin sorunun ne? 00:06:57.180 --> 00:06:59.940 Seni özlediğim için durumum iyi değil. 00:07:01.320 --> 00:07:02.980 Peki sen? 00:07:02.980 --> 00:07:04.980 Beni özlüyor musun? 00:07:07.320 --> 00:07:08.740 Evet. 00:07:09.500 --> 00:07:10.940 Burada durup daha uzun süre konuşacak mıyız? 00:07:11.100 --> 00:07:13.760 Arabaya binin. Dinleyecek bir şeyim var. 00:07:14.120 --> 00:07:15.020 Hadi gidelim. 00:07:15.980 --> 00:07:19.780 Sana gönderdiğim şarkıcılardan herhangi birini beğendin mi? 00:07:20.720 --> 00:07:22.100 Hayır. 00:07:22.400 --> 00:07:25.920 O zaman bunu beğeneceğinize eminim. 00:07:25.920 --> 00:07:29.480 Sesi zaten çok etkileyici. 00:07:35.140 --> 00:07:39.240 Bir zamanlar yalnız kalmıştım. 00:07:39.240 --> 00:07:44.200 Şimdi birçok kez sevdim. 00:07:44.520 --> 00:07:47.300 Sayısız kez hayal kırıklığına uğradım. 00:07:47.300 --> 00:07:51.600 Barda keşfedildi ve onu kaydettiler. 00:07:51.600 --> 00:07:53.600 00:07:54.420 --> 00:07:57.600 00:07:57.600 --> 00:07:59.560 Peki? Ondan hoşlanıyor musun? 00:07:59.560 --> 00:08:02.500 Eğer bunu yaparsan ona gelecek hafta seçmelere gelmesini söyleyebiliriz. 00:08:03.500 --> 00:08:04.560 Tamam. 00:08:04.560 --> 00:08:09.140 Birinin kalbini almam ne kadar sürer? 00:08:09.140 --> 00:08:13.180 Sadece sevilen biri olmak istiyorum. 00:08:13.180 --> 00:08:14.600 Neye bu kadar sevindin? 00:08:14.600 --> 00:08:17.200 Şarkı söylemenle kulaklarımı öldürüyorsun. 00:08:17.200 --> 00:08:18.800 Parn! 00:08:18.800 --> 00:08:22.980 00:08:22.980 --> 00:08:23.980 Parn! 00:08:25.080 --> 00:08:26.440 Evet anne? 00:08:26.440 --> 00:08:29.280 Seni aradığımda boğazım ağrıyor. Beni duymuyor musun? 00:08:29.280 --> 00:08:31.280 Bu nedir? 00:08:31.280 --> 00:08:32.740 Açım. 00:08:32.740 --> 00:08:33.820 00:08:33.820 --> 00:08:35.180 Bu nedir? 00:08:35.180 --> 00:08:37.180 Her gün yumurtalı omlet mi? 00:08:37.180 --> 00:08:39.180 Yapabileceğin tek şey bu mu? 00:08:39.680 --> 00:08:43.400 Ödeme aldığımda bana ne yemek istediğini söyleyebilirsin. 00:08:43.400 --> 00:08:45.400 Umarım öyledir. 00:08:45.400 --> 00:08:46.860 Bana da biraz para ver. 00:08:47.780 --> 00:08:50.380 Anne, sana az önce para verdim. 00:08:51.140 --> 00:08:52.380 Hepsi gitti. 00:08:52.380 --> 00:08:54.380 Para harcamak normaldir. 00:08:54.500 --> 00:08:55.780 Yoksa amaç ne? 00:08:57.140 --> 00:09:01.800 Eğer kumarhaneye gitmeyi bırakırsan, para yeterli olacaktır. 00:09:02.860 --> 00:09:05.120 Bunu duymak hoşuma gitmiyor. 00:09:06.100 --> 00:09:09.680 Sen benim annem misin yoksa ben senin annen miyim? 00:09:10.040 --> 00:09:13.680 Seni yükseltmek için ne kadar harcadım? 00:09:14.360 --> 00:09:16.140 Tamam. 00:09:16.140 --> 00:09:18.560 Yemek yemelisin. 00:09:18.560 --> 00:09:20.560 Paspaslamaya geri döneceğim. 00:09:21.740 --> 00:09:24.560 Biraz para konusunda çok cimri. 00:09:38.780 --> 00:09:40.800 Bu senin bagajın. 00:09:40.940 --> 00:09:42.080 Teşekkür ederim. 00:09:42.080 --> 00:09:45.640 Şarkıcıyı görmeye gitmek için bu gece seni alacağım. 00:09:45.640 --> 00:09:49.100 Sorun değil. Seninle orada buluşuruz. Konumu paylaşmanız yeterli. 00:09:49.400 --> 00:09:50.560 Tamam. 00:10:05.820 --> 00:10:07.920 Khun Pol. 00:10:08.380 --> 00:10:10.120 Khun Pol. 00:10:10.700 --> 00:10:12.740 Merhaba. 00:10:12.740 --> 00:10:14.480 Merhaba Khun Nit. 00:10:14.480 --> 00:10:16.220 Git P'Pol'ün bagajını kaldır. 00:10:16.220 --> 00:10:18.220 Tamam. 00:10:19.760 --> 00:10:20.900 P'Pol. 00:10:20.900 --> 00:10:22.900 Sana bir bardak su getireceğim. 00:10:35.100 --> 00:10:38.180 - Onu alamazsın! - Neden yapamıyorum? O benim oğlum. 00:10:38.360 --> 00:10:41.040 Sana zaten her şeyi verdim. Yeterli değil mi? 00:10:41.300 --> 00:10:43.300 Pol. 00:10:43.300 --> 00:10:46.520 Oğlumu satan kötü bir anne değilim. 00:10:46.520 --> 00:10:48.600 Pol, benimle gel. 00:10:48.600 --> 00:10:50.600 Hayır! Annemin yanında kalmak istiyorum. 00:10:50.600 --> 00:10:52.260 Benimle kal. 00:10:53.440 --> 00:10:55.980 Anne! 00:10:56.620 --> 00:10:58.640 Pol. 00:10:58.640 --> 00:11:00.140 Sana işi vereceğim. 00:11:00.140 --> 00:11:01.160 Endişelenme. 00:11:01.160 --> 00:11:02.800 Ama onu seninle bırakamam. 00:11:02.800 --> 00:11:03.940 Nedenini bilmelisin. 00:11:03.940 --> 00:11:05.520 Pol. Oğlum. 00:11:05.800 --> 00:11:08.260 Pol! 00:11:08.340 --> 00:11:13.420 Pol, beni bırakma! Pol! 00:11:21.780 --> 00:11:23.040 Pol. 00:11:24.440 --> 00:11:26.280 Pol. 00:11:27.760 --> 00:11:29.400 Pol. 00:11:34.980 --> 00:11:36.500 Seni çok özledim. 00:11:36.500 --> 00:11:38.500 Ben de seni özledim. 00:11:41.400 --> 00:11:42.780 Anne. 00:11:44.460 --> 00:11:45.700 00:11:45.880 --> 00:11:48.520 Nit, Pol'u almaya gittin mi? 00:11:48.520 --> 00:11:50.820 - Evet. - Bu harika. 00:11:51.060 --> 00:11:54.800 İkiniz de burada birlikte olduğunuza göre 00:11:55.220 --> 00:11:57.140 Nişan hakkında konuşmak istiyorum. 00:11:58.780 --> 00:12:00.260 Nişan mı? 00:12:00.260 --> 00:12:02.260 Evet, nişan. 00:12:08.900 --> 00:12:11.520 Anne, hazır değilim. 00:12:11.680 --> 00:12:14.420 Ve Nit'i sadece kız kardeşim olarak düşünüyorum. 00:12:15.260 --> 00:12:18.580 Pol, seni zorlamak istemiyorum 00:12:18.580 --> 00:12:22.940 ama korkarım eşin olarak iyi bir kadını bulamayacaksın. 00:12:23.360 --> 00:12:24.920 Ve Nit 00:12:24.920 --> 00:12:28.020 mükemmel ve sizinle uyumludur. 00:12:28.520 --> 00:12:30.900 Dürüst olmak gerekirse, 00:12:30.900 --> 00:12:32.900 Baban gibi olmanı istemiyorum. 00:12:34.480 --> 00:12:35.860 Mümkün değil. 00:12:36.080 --> 00:12:38.960 Asla ucuz bir kadınla evlenmeyeceğim. 00:12:40.460 --> 00:12:41.300 Ama Nit için, 00:12:41.600 --> 00:12:43.300 Onu bu şekilde sevmiyorum. 00:12:43.300 --> 00:12:44.740 Aşk mı? 00:12:45.320 --> 00:12:47.940 Babanla ben de birbirimizi seviyorduk. Bu yüzden evlendik. 00:12:48.340 --> 00:12:50.960 Peki şimdi nasıl? Beni terk etti 00:12:50.960 --> 00:12:52.960 ve şimdi seni terk etti. 00:12:53.180 --> 00:12:55.840 O ucuz kadın için karısı diyor. 00:12:56.100 --> 00:12:58.200 Bu yüzden Tayland'a geri döndün. 00:12:58.780 --> 00:13:00.700 Onun yüzünden olmasaydı 00:13:01.000 --> 00:13:02.360 bu olmayacaktı. 00:13:02.360 --> 00:13:04.360 Bizden her şeyi çaldı. 00:13:04.660 --> 00:13:07.720 Bu yüzden zorlanıyorsun ve yeni bir hayat kurmak için geri dönmek zorunda kalıyorsun. 00:13:08.300 --> 00:13:11.120 Yeni bir hayat kurmaya hazırım. 00:13:11.340 --> 00:13:14.080 Bunu yapabileceğime inanmanı istiyorum. 00:13:16.720 --> 00:13:19.320 Ama eğer Nit ile evlenirsen 00:13:19.580 --> 00:13:22.220 o zaman hayatın istikrarlı olacak. 00:13:22.600 --> 00:13:24.900 O kadar da uğraşmıyorum. 00:13:24.900 --> 00:13:26.900 Para için evlenmem gerekmiyor. 00:13:26.900 --> 00:13:28.900 Ve eğer bunu yaparsam 00:13:29.200 --> 00:13:32.320 o zaman babamı emen kadından hiçbir farkım olmayacak. 00:13:35.380 --> 00:13:36.940 Ben bir adamım. 00:13:36.940 --> 00:13:38.940 Kendi hayatımı kurabilirim. 00:14:00.400 --> 00:14:01.380 Bekle. 00:14:05.840 --> 00:14:06.960 Bir şey mi unuttun? 00:14:27.540 --> 00:14:28.600 Hepsi bu mu? 00:14:28.600 --> 00:14:30.600 Sahip olduğum tek şey bu. 00:14:30.600 --> 00:14:34.220 - Gerisi kira ve elektrik için-- - Yeter! 00:14:34.220 --> 00:14:36.220 Bu kadar açıklama yapmayın. Bu çok sinir bozucu. 00:14:37.820 --> 00:14:39.260 Anne. 00:14:39.500 --> 00:14:42.060 Sahip olduğum tek şey bu. 00:14:42.720 --> 00:14:43.760 Anne. 00:14:44.320 --> 00:14:46.340 Hiçbir şeyim kalmadı. 00:14:46.340 --> 00:14:48.340 Kurtarmama yardım eder misin? 00:14:48.340 --> 00:14:50.340 Bu kadar cimri olmayın. 00:14:53.020 --> 00:14:54.740 Ben işe gidiyorum. 00:14:57.180 --> 00:15:01.480 Seni tanrısal çocuk! Biraz azarlanmaya tahammül edemiyor musun? 00:15:01.620 --> 00:15:05.020 Eğer seni büyütmek zorunda olmasaydım çoktan zengin olurdum. 00:15:06.940 --> 00:15:07.840 00:15:08.140 --> 00:15:10.300 Sen de. Nereye gidiyorsun? 00:15:10.640 --> 00:15:13.240 Beni hiç önemsiyor musun? 00:15:13.240 --> 00:15:15.240 Ben senin annenim! Neden sana soramıyorum? 00:15:15.240 --> 00:15:17.240 Senin için para kazanacağım. 00:15:17.800 --> 00:15:20.840 Senin gibi mi? Nasıl para kazanabilirsiniz? 00:15:23.680 --> 00:15:25.320 00:15:29.660 --> 00:15:31.580 Pat. 00:15:31.580 --> 00:15:33.580 Parayı nereden buldun? 00:15:34.080 --> 00:15:38.280 Bu önemli değil. Ben de P'Parn gibi para kazanabiliyorum. 00:15:39.820 --> 00:15:42.000 Parayı nereden buldun dedim? 00:15:42.140 --> 00:15:46.080 - Bu kadar parayı nereden buldun? Kötü bir şey mi yaptın? - Anne! 00:15:46.340 --> 00:15:47.740 Neden? 00:15:47.740 --> 00:15:50.460 - Benim param P'Parn'ınki kadar iyi değil mi? - Bu doğru. 00:15:58.920 --> 00:16:01.340 Pat! 00:16:01.340 --> 00:16:04.720 Kötü bir şey yaptığını öğrenmeme izin verme. 00:16:05.060 --> 00:16:08.640 Bütün çocuklarım işe yaramaz! 00:16:11.220 --> 00:16:12.940 Affedersiniz. 00:16:12.940 --> 00:16:15.600 Somonunuz. Lütfen tadını çıkarın. 00:16:18.080 --> 00:16:21.640 Parn, bir saat daha kalabilir misin? 00:16:21.640 --> 00:16:23.640 Yarı zamanlı çalışan gelmedi, 00:16:23.640 --> 00:16:26.400 ve çok fazla müşteri var. 00:16:27.380 --> 00:16:29.700 Lütfen bana yardım et. 00:16:29.700 --> 00:16:31.700 Sana fazladan ödeyeceğim. 00:16:34.060 --> 00:16:36.480 Tamam. Ama 00:16:36.480 --> 00:16:40.540 Sadece bir saat kalacağım. Diğer işime zamanında gitmem gerekiyor. 00:16:40.540 --> 00:16:41.520 Tamam. 00:16:41.520 --> 00:16:43.520 Müşteri burada. 00:16:56.960 --> 00:16:58.620 Gel. 00:16:58.860 --> 00:17:00.800 Sorun değil. Bunu yapabilirim. 00:17:03.040 --> 00:17:05.320 Bir şeye mi üzüldün? 00:17:15.700 --> 00:17:17.620 Beni Pat'i bulmaya götürebilir misin? 00:17:18.300 --> 00:17:19.520 Bara gitmeden önce. 00:17:56.760 --> 00:17:57.680 Pat! 00:17:57.680 --> 00:17:59.680 Sabırsız olmayın. 00:17:59.680 --> 00:18:01.680 Hey! 00:18:01.680 --> 00:18:03.680 Kavga mı çıkarıyorsun? 00:18:04.300 --> 00:18:06.020 Kedi! 00:18:10.280 --> 00:18:15.540 - Pat. - Beklemek. 00:18:21.120 --> 00:18:24.120 - Ne oluyor!? - P'Parn. - Durmak! 00:18:24.120 --> 00:18:26.120 Dur! 00:18:26.120 --> 00:18:27.260 Ne oluyor Pat? 00:18:27.260 --> 00:18:29.260 Bu seni ilgilendirmez. 00:18:29.260 --> 00:18:30.820 O benim kız kardeşim. 00:18:30.820 --> 00:18:32.220 Ve bu da onun erkek arkadaşı. 00:18:32.220 --> 00:18:33.300 Lütfen. 00:18:33.300 --> 00:18:35.520 Umurumda değil! 00:18:35.520 --> 00:18:37.520 Dur! 00:18:38.600 --> 00:18:40.840 Kim olduğunu merak ediyordum. Tüm. 00:18:40.840 --> 00:18:42.840 Buraya adım atacak kadar cesursun. 00:18:44.100 --> 00:18:45.740 Kız kardeşimin peşinden geldim. 00:18:45.740 --> 00:18:47.740 Kız kardeşin kim? 00:18:48.200 --> 00:18:50.240 Pat, şimdi evine git. 00:18:50.240 --> 00:18:52.240 Bırak gitsin. Gitmeyeceğim. 00:18:52.240 --> 00:18:53.780 Beni yalnız bırakabilir misin? 00:18:53.780 --> 00:18:55.300 Neden böyle davranıyorsun? 00:18:55.300 --> 00:18:57.300 Bu insanlarla takılmak nasıl güzel? 00:19:01.800 --> 00:19:03.800 Bu ne anlama geliyor? 00:19:03.800 --> 00:19:05.800 Bizim nemiz kötü? 00:19:05.800 --> 00:19:07.040 00:19:07.040 --> 00:19:09.680 Tum, dövüşmek mi istiyorsun? 00:19:09.680 --> 00:19:11.680 P'Sin, dur! 00:19:12.820 --> 00:19:14.320 Bu sefer gitmesine izin vereceğim. 00:19:14.800 --> 00:19:18.340 Ama bir dahaki sefere buraya adım atmasan iyi olur. 00:19:18.960 --> 00:19:22.720 Merhaba polis! Şimdi koş! 00:19:22.720 --> 00:19:25.880 Pat, hadi! 00:20:00.100 --> 00:20:01.520 P'Pol. 00:20:03.620 --> 00:20:05.940 Eğer mutsuzsan 00:20:05.940 --> 00:20:07.940 nişan hakkında 00:20:07.940 --> 00:20:09.940 ciddi olmana gerek yok. 00:20:10.540 --> 00:20:14.020 Şu anda bazı konulardan dolayı çok stresli olduğunu biliyorum. 00:20:14.020 --> 00:20:17.400 Eğer bu stres ekliyorsa 00:20:18.380 --> 00:20:20.640 o zaman seni zorlamak istemiyorum. 00:20:21.280 --> 00:20:24.160 Hazır olmanı bekleyebilirim. 00:20:27.860 --> 00:20:29.780 Hayır. 00:20:29.780 --> 00:20:31.780 Ben... 00:20:32.180 --> 00:20:34.660 00:20:35.520 --> 00:20:38.900 Nit, arabada bekle. 00:20:38.900 --> 00:20:40.900 Dikkatli ol. 00:20:50.800 --> 00:20:52.260 Khun, iyi misin? 00:21:04.440 --> 00:21:05.640 Ben iyiyim. 00:21:07.040 --> 00:21:09.500 - Ama sen... - İyi misin? 00:21:11.620 --> 00:21:15.540 - Parn, iyi misin? - Ben iyiyim. 00:21:15.540 --> 00:21:17.540 Bir dahaki sefere bu kadar pervasız olmayın. 00:21:17.540 --> 00:21:19.540 Böyle sürmek 00:21:19.540 --> 00:21:21.540 tazminatı ödeyebiliyor musun? 00:21:24.320 --> 00:21:27.320 Yoksa para kazanmak için kazaya uğrayanlardan mısınız? 00:21:27.740 --> 00:21:30.420 Hey! Bu ne anlama gelir? 00:21:30.420 --> 00:21:32.420 Değerli hayatlarımızı riske atacağımızı mı sanıyorsun? 00:21:32.420 --> 00:21:34.940 biraz fazla paranız için mi? 00:21:34.940 --> 00:21:36.260 Deli misin? 00:21:36.520 --> 00:21:39.220 Bu günlerde insanları tanımıyorsun. 00:21:39.220 --> 00:21:41.220 Nit, hadi. 00:21:41.740 --> 00:21:44.100 Tum, hadi gidelim. 00:21:44.100 --> 00:21:45.440 Bu daha bitmedi. 00:21:47.160 --> 00:21:49.740 Parn, polis. Hadi gidelim. 00:21:49.740 --> 00:21:51.740 Nereye gidiyorsun? 00:21:51.740 --> 00:21:54.960 Hiçbir şey yapmadık. 00:21:54.960 --> 00:21:56.240 Polis karakoluna gidiyorsun. 00:21:56.240 --> 00:21:59.120 Hapishanede geçirdiğin bir geceden sonra sokak yarışı yapmamayı öğreneceksin. 00:21:59.240 --> 00:22:02.440 - Biz yanlış bir şey yapmadık. - Devam et. 00:22:02.440 --> 00:22:03.940 Git. 00:22:08.780 --> 00:22:09.980 Hadi gidelim. 00:22:19.860 --> 00:22:25.240 P'Non buradan bizim ajansımıza bir şarkıcıyla mı sözleşme imzalayacak? 00:22:26.040 --> 00:22:28.960 Onu kontrol ediyoruz. Hala seçmelere katılması gerekiyor. 00:22:31.460 --> 00:22:32.660 Pol. 00:22:37.200 --> 00:22:40.500 Şarkıcın nerede? 00:22:42.680 --> 00:22:45.440 Henüz burada olduğunu sanmıyorum. İçecek bir şey ister misin? 00:22:46.100 --> 00:22:48.500 - Hayır. - Peki sen? 00:22:49.260 --> 00:22:50.780 Herhangi bir şey. 00:22:50.780 --> 00:22:53.540 Şarkıcı saat kaçta buraya gelecek? 00:22:53.540 --> 00:22:56.560 Artık geç oldu. 00:22:57.160 --> 00:23:01.500 Aslında genellikle akşam 22.00'de burada olur. Ama sanırım gecikti. 00:23:03.320 --> 00:23:05.880 Biz yanlış bir şey yapmadık. 00:23:05.880 --> 00:23:08.300 Lütfen önce açıklayalım. 00:23:08.300 --> 00:23:10.920 Sorun çıkaranlar. 00:23:11.180 --> 00:23:14.200 - İçeri girin. - Lütfen beni dinle. 00:23:14.520 --> 00:23:16.720 İşe gitmem gerekiyor. 00:23:16.720 --> 00:23:19.720 Yanlış anlıyorsun! 00:23:19.840 --> 00:23:23.000 Yanlış anlıyorsun. Hiçbir şey yapmadık. 00:23:23.300 --> 00:23:27.000 -P'! İşe gitmemiz lazım. - P'! Beklemek. 00:23:33.880 --> 00:23:35.100 Lanet olsun! 00:23:45.640 --> 00:23:45.640 00:23:45.640 --> 00:23:47.080 Garson. 00:23:47.080 --> 00:23:49.080 Ne istersin? 00:23:49.280 --> 00:23:52.520 Şarkıcı nerede? Artık neredeyse gece yarısı oldu. 00:23:52.520 --> 00:23:54.520 Şimdi geleceğini sanmıyorum. 00:23:55.480 --> 00:23:56.380 Teşekkür ederim. 00:24:00.120 --> 00:24:02.780 Ne kadar zaman kaybı. 00:24:03.040 --> 00:24:05.160 Bir dahaki sefere şikayet edeceksen gelme. 00:24:05.160 --> 00:24:07.160 Peki, bu doğru değil mi? 00:24:07.160 --> 00:24:09.940 P'Pol Kore'den yeni döndü. 00:24:09.940 --> 00:24:12.420 Ve dinlenmek için eve dönmek yerine 00:24:12.720 --> 00:24:16.400 Şarkıcınızı mı beklemek zorunda kaldı? 00:24:16.720 --> 00:24:18.860 Aslında ne kadar iyi? 00:24:18.860 --> 00:24:20.780 Bekle ve ne kadar iyi olduğunu gör. 00:24:20.980 --> 00:24:23.940 Onunla şahsen hiç tanışmadın. O yüzden bu kadar emin olmayın. 00:24:23.940 --> 00:24:28.840 Esmer, çirkin, şişman ve dişleri çarpıksa, 00:24:28.840 --> 00:24:31.520 hiçbir promosyon satamaz. 00:24:31.520 --> 00:24:32.460 - Neden şikayet ediyorsun? - Durmak. 00:24:32.460 --> 00:24:33.940 Artık tartışmayı bırakın. 00:24:33.940 --> 00:24:36.900 Eğer onun iyi olduğunu düşünüyorsanız onu seçmelere getirin. 00:24:36.900 --> 00:24:39.780 İyi olduğunu düşündüğünüz bir şey varsa onları da getirebilirsiniz. 00:24:47.920 --> 00:25:08.880 MUSE ortaklığıyla MINX tarafından size sunuldu @justanothermuse.com İngilizce Altyazı: MINX GECELERE göre segmentlere ayırma veamp; MUSE 00:25:23.360 --> 00:25:26.220 Khun Pol cevap vermiyor mu? 00:25:26.220 --> 00:25:27.340 Evet. 00:25:27.940 --> 00:25:30.060 Sorun değil. Önce ilacınızı alın. 00:25:43.320 --> 00:25:44.540 Khun Prakarn, 00:25:45.740 --> 00:25:49.580 Bence ona teslim olmalısın 00:25:49.580 --> 00:25:51.580 otelde çalışmaya gideceğim hakkında. 00:25:52.380 --> 00:25:54.540 İyi bir iş yapabileceğimi düşünmüyorum. 00:25:54.880 --> 00:25:56.540 Ve başka bir şey, 00:25:57.100 --> 00:26:00.320 Oğlunla benim hakkımda tartışmanı istemiyorum. 00:26:05.380 --> 00:26:07.980 Pol ve benim bir süredir sorunlarımız var. 00:26:08.560 --> 00:26:11.920 Kısmen benim yüzümden. Sen değil. 00:26:30.700 --> 00:26:32.020 Baba. 00:26:32.020 --> 00:26:34.020 Bu mu 00:26:34.020 --> 00:26:36.020 derslerin neden böyle? 00:26:37.320 --> 00:26:41.580 Üzgünüm. Daha iyisini yapacağım. 00:26:41.580 --> 00:26:44.520 Eğer hala buna sahipsen, yapacağını sanmıyorum. 00:26:46.200 --> 00:26:47.460 Baba! 00:26:47.760 --> 00:26:51.440 Çalışmalarınıza odaklanmanızı ve hayatta başarıya ulaşmanızı istiyorum. 00:26:51.580 --> 00:26:54.500 Bu saçmalıklarla meşgul olmamak lazım. 00:26:55.400 --> 00:26:57.480 Seni Amerika'ya göndereceğim. 00:26:58.400 --> 00:27:01.340 Ama eğer bana bir şans daha verirsen 00:27:01.960 --> 00:27:04.080 Her şeyi daha iyi yapabilirim. 00:27:04.080 --> 00:27:06.080 Senin öyle bir şansın yok. 00:27:06.080 --> 00:27:08.080 İşletme yönetiminden mezun olana kadar hayır. 00:27:08.080 --> 00:27:10.080 Ve şirketi benim için devral. 00:27:11.180 --> 00:27:12.080 Baba. 00:27:15.160 --> 00:27:16.740 Eğer bunu senin için yapabilirsem 00:27:19.180 --> 00:27:22.060 benimle daha çok gurur duyacak mısın? 00:27:28.160 --> 00:27:30.340 Beni daha çok sevecek misin? 00:27:51.300 --> 00:27:54.000 Artık babamla yaşamak istemiyorum. 00:27:55.320 --> 00:27:57.900 Babam beni sevmiyor. 00:28:00.700 --> 00:28:03.200 Beni hiç sevmiyor. 00:28:03.500 --> 00:28:05.900 Onunla yaşamak istemiyorum anne. 00:28:07.400 --> 00:28:09.860 Neyi seversin 00:28:10.300 --> 00:28:12.800 hayatınızı asla rahatlatmaz. 00:28:21.560 --> 00:28:26.000 O zamanlar başarıyı inşa etmek için çok çalıştım. 00:28:26.400 --> 00:28:28.500 Ve onun zayıf olmasını istemedim. 00:28:29.800 --> 00:28:32.640 Müzik insanları yumuşak, savunmasız ve duygusal hale getirebilir. 00:28:33.080 --> 00:28:35.700 Ama ona karşı çok katı davranmış olabilirim 00:28:36.080 --> 00:28:38.380 bu yüzden onu sevmediğimi düşünüyor. 00:28:38.980 --> 00:28:42.580 Bu yüzden senin sevgini ondan çaldığımı düşünüyor. 00:28:44.140 --> 00:28:46.520 Pol yalnızca fiziksel olarak büyür. 00:28:47.020 --> 00:28:49.080 Ama hâlâ bir çocuk gibi düşünüyor. 00:28:49.080 --> 00:28:51.080 Peki nasıl 00:28:51.080 --> 00:28:53.600 Otelle ilgilenmesi konusunda ona güvenecek miyim? 00:28:54.540 --> 00:28:56.280 Khun Prakarn. 00:28:56.520 --> 00:28:59.580 Onu sevdiğine inandırmalısın. 00:28:59.960 --> 00:29:02.040 senin aşkın 00:29:02.040 --> 00:29:04.040 değişmesine yardımcı olacaktır. 00:29:04.040 --> 00:29:06.040 Ve seni daha çok anlayacaktır. 00:29:19.800 --> 00:29:20.880 Pol. 00:29:28.420 --> 00:29:29.540 Evet? 00:29:34.100 --> 00:29:36.860 İyi misin? Yorgun görünüyorsun. 00:29:39.860 --> 00:29:41.280 Bu nedir? 00:29:42.400 --> 00:29:44.740 - Eğer Nit'le ilgiliyse... - Hayır. 00:29:46.440 --> 00:29:52.420 Seninle baban ve o ucuz sürtük hakkında konuşmak istiyorum. 00:29:56.960 --> 00:30:00.160 Kolay kolay evlenmelerine izin veremezsiniz. 00:30:00.520 --> 00:30:05.900 Buna izin verirsen ne kaybedeceğini biliyorsun değil mi? 00:30:10.440 --> 00:30:11.500 Umurumda değil. 00:30:14.140 --> 00:30:18.040 Geri dönmemi umursamadığını bile gördün. 00:30:19.160 --> 00:30:21.180 Evlenmekte ısrar ediyor. 00:30:22.580 --> 00:30:24.760 Haklarınızı aramak zorundasınız. 00:30:25.420 --> 00:30:27.760 Sen onun oğlusun. 00:30:29.260 --> 00:30:34.680 Benim gibi senin olması gerekeni kaybettiğini görmüyorum. 00:30:41.160 --> 00:30:42.480 Anne. 00:30:43.180 --> 00:30:48.560 Kendi hayatımı ve başarılarımı kendi ellerimle inşa etmekten büyük gurur duyacağım. 00:30:49.300 --> 00:30:51.820 Acı çekmene izin vermeyeceğim. 00:30:52.440 --> 00:30:54.460 Ve yapmayacağım 00:30:54.460 --> 00:30:55.820 Babamın tekrar beni küçümsemesine izin ver. 00:31:14.540 --> 00:31:16.060 Çok mu acıyor? 00:31:19.060 --> 00:31:20.480 Hayır. 00:31:21.340 --> 00:31:24.180 Sadece dışarısı. 00:31:24.800 --> 00:31:28.580 Kalbim kadar acımıyor. 00:31:33.920 --> 00:31:36.400 Ve senin incinmeni istemiyorum 00:31:36.400 --> 00:31:38.400 benim gibi. 00:31:38.960 --> 00:31:41.520 Baban bana ne kadar zalim olursa olsun, 00:31:41.520 --> 00:31:43.520 Dayanabilirim. 00:31:43.980 --> 00:31:46.220 Ama ben... 00:31:47.240 --> 00:31:49.980 Ona dayanamıyorum... 00:31:49.980 --> 00:31:51.980 bunu sana yapıyorum. 00:31:57.040 --> 00:31:58.340 Anne. 00:32:20.220 --> 00:32:23.520 Hayır, annemle kalmak istiyorum! 00:32:23.640 --> 00:32:26.360 Benimle kal. 00:32:26.360 --> 00:32:28.360 Pol. 00:32:28.360 --> 00:32:30.360 Bırak gitsin. 00:32:30.360 --> 00:32:32.360 Pol. 00:32:32.360 --> 00:32:36.260 - Benimle gel. - Pol! 00:32:36.260 --> 00:32:38.260 seni seviyorum. 00:32:38.260 --> 00:32:42.620 - Pol! - Git, Pol! - HAYIR! 00:33:07.180 --> 00:33:09.000 Teşekkür ederim. 00:33:09.000 --> 00:33:11.000 Benim yüzümden bu sorunu yaşadın. 00:33:11.000 --> 00:33:12.200 Sorun değil. 00:33:12.540 --> 00:33:15.020 Eğer o kötü ağızlı zengin insanlarla karşılaşmasaydık 00:33:15.020 --> 00:33:17.020 tutuklanmazdık. 00:33:17.440 --> 00:33:20.580 - Bu beni öfkelendiriyor! Onları bir daha görmeme izin verme! - Sorun değil. 00:33:20.580 --> 00:33:22.580 Unut gitsin. Bitti. 00:33:22.780 --> 00:33:26.120 Neyse ki Khun Namwan kefaletimizi ödemeye gitti. 00:33:26.120 --> 00:33:28.120 Yani en kötüsü olacak. 00:33:28.120 --> 00:33:31.560 Ne olursa olsun senin için bunu yapmaya hazırım. 00:33:35.140 --> 00:33:36.380 Parn. 00:33:37.260 --> 00:33:39.240 Bütün gece neredeydin? 00:33:42.440 --> 00:33:45.880 - Bütün gece bir erkekle birlikte miydin? - Anne. 00:33:46.220 --> 00:33:48.620 Tum, kızımı nereye götürdün? 00:33:48.860 --> 00:33:51.240 Bu senin düşündüğün gibi değil. 00:33:51.240 --> 00:33:53.240 Çeneni kapat! 00:33:53.240 --> 00:33:56.020 Kaybol. Burada yüzünü gösterme. 00:33:56.960 --> 00:33:58.640 Teyze! 00:33:58.640 --> 00:34:01.260 - Anne! - HAYIR! 00:34:01.260 --> 00:34:04.300 - Jan Teyze! - Anne lütfen dinle beni! 00:34:04.300 --> 00:34:07.900 Anne! 00:34:08.260 --> 00:34:12.720 Çalışmana izin verdim, bütün gece bir erkekle kaybolmaman için. 00:34:13.120 --> 00:34:15.580 Eğer bir koca istiyorsan 00:34:15.580 --> 00:34:17.580 o zaman daha iyi birini bul. 00:34:17.580 --> 00:34:18.860 Yeter. 00:34:18.860 --> 00:34:21.160 - Kaybolun! Gitmek. - Anne. 00:34:21.840 --> 00:34:24.480 - Düşündüğün hiçbir şeyi yapmadım. - Rol yapma. 00:34:25.220 --> 00:34:29.060 Annenin alışkanlıklarını benimsiyorsun. 00:34:30.500 --> 00:34:33.020 Seni zor şartlarda büyütmüş olsam da 00:34:33.440 --> 00:34:36.260 ama sana asla sürtük olmayı öğretmedim! 00:34:38.160 --> 00:34:41.420 Evlilik dışı hamileyseniz 00:34:41.420 --> 00:34:43.420 bana olmasa kime yük olacak!? 00:34:44.000 --> 00:34:45.140 00:34:45.440 --> 00:34:49.720 - Kime yük olacak diye sordum!? - Teyze, ona vurma. Vur bana. 00:34:50.600 --> 00:34:51.940 Git buradan! 00:34:56.280 --> 00:34:56.280 00:34:56.280 --> 00:34:58.060 Neden anne? 00:34:59.740 --> 00:35:02.780 Neden beni hiç dinlemiyorsun? 00:35:04.100 --> 00:35:06.540 Hiç bana sordun mu? 00:35:06.540 --> 00:35:08.540 bana ne oldu? 00:35:13.980 --> 00:35:20.940 - Hiç bana neler yaşadığımı sordun mu? - Bana karşılık verme, Parn! 00:35:23.020 --> 00:35:26.900 Bana karşılık verme! Benimle konuşmaya cüret mi ediyorsun?! 00:35:26.900 --> 00:35:28.900 Lütfen dur! 00:35:28.900 --> 00:35:30.900 Onu durdurma! 00:35:31.300 --> 00:35:32.600 Vur bana. 00:35:33.240 --> 00:35:35.480 Beni öldüresiye vur. 00:35:37.120 --> 00:35:42.280 Benden ve annemden bu kadar nefret etmeni hak ediyorum! Beni duyuyor musun? 00:35:42.660 --> 00:35:44.640 - Vur bana! - İyi! 00:35:44.900 --> 00:35:48.220 Annenden nefret ediyorum ve senden nefret ediyorum. 00:35:48.840 --> 00:35:50.860 Seni şimdi öldüresiye vuracağım. 00:35:50.860 --> 00:35:55.940 Seni öldüresiye vuracağım! 00:35:56.160 --> 00:36:00.360 Seni öldüresiye vuracağım! 00:36:08.000 --> 00:36:12.420 Git buradan! Çekil yüzümden! Gitmek! 00:36:22.260 --> 00:36:24.300 00:36:25.100 --> 00:36:26.920 Acıyor mu? 00:36:43.180 --> 00:36:44.200 Jan Teyze, 00:36:45.180 --> 00:36:48.120 Parn'ın böyle davranmayacağını biliyorsun. 00:36:49.140 --> 00:36:53.460 Parn ve annesi de farklı insanlar. 00:36:53.940 --> 00:36:56.080 Ve Parn seni seviyor. 00:36:56.640 --> 00:36:58.540 Bilmiyor musun? 00:36:58.680 --> 00:37:01.260 Tum, git buradan! 00:37:11.520 --> 00:37:14.780 00:37:21.280 --> 00:37:23.120 Lütfen kızımı alın. 00:37:24.540 --> 00:37:26.640 Onu neden almalıyım? 00:37:26.640 --> 00:37:28.640 Hiç benim duygularımı düşündün mü? 00:37:28.640 --> 00:37:30.640 Üzgünüm. 00:37:34.220 --> 00:37:38.760 Aniden eski kocamın kızını eve almamı mı istiyorsun? 00:37:40.100 --> 00:37:42.500 Düşünmek için ne kullanıyorsun? 00:37:44.180 --> 00:37:46.760 Kime başvurabileceğimi bilmiyorum. 00:37:47.580 --> 00:37:50.160 Alacaklılardan kaçıyoruz. 00:37:50.660 --> 00:37:53.480 Ve kiminle kalabileceğini bilmiyorum. 00:37:53.480 --> 00:37:55.480 Lütfen. 00:37:55.960 --> 00:37:59.380 - Onu sana bırakabilir miyim? - Bu beni ilgilendirmez! 00:37:59.380 --> 00:38:01.380 Yaşasan da ölsen de bu benim işim değil. 00:38:02.840 --> 00:38:05.820 Uzun zaman önce hayatımdan öldün. 00:38:14.660 --> 00:38:17.060 00:38:19.720 --> 00:38:21.980 Lütfen. Üzgünüm. 00:38:22.180 --> 00:38:24.680 Üzgünüm. 00:38:25.980 --> 00:38:29.700 Çok üzgünüm. 00:38:41.500 --> 00:38:45.200 Üzgünüm! 00:39:11.020 --> 00:39:13.440 Üzgünüm. 00:39:16.420 --> 00:39:18.680 Beni bekle. Lütfen hiçbir yere gitmeyin. 00:39:18.880 --> 00:39:21.740 Üzgünüm. 00:39:22.560 --> 00:39:25.720 Geri döneceğime söz veriyorum. 00:39:29.140 --> 00:39:32.260 Senin için geri döneceğim. 00:40:00.000 --> 00:40:01.120 Lanet olsun! 00:40:09.440 --> 00:40:12.300 Kızını terk etmekle zalimlik yapmış olabilirsin. 00:40:13.100 --> 00:40:15.820 Peki neden ben de zalim olamıyorum? 00:40:18.140 --> 00:40:20.080 bensiz 00:40:20.640 --> 00:40:22.600 kızınız uzun zaman önce ölmüş olurdu. 00:40:24.900 --> 00:40:27.920 Porno. Seni zalim anne! 00:40:34.480 --> 00:40:49.100 MUSE ortaklığıyla MINX tarafından size sunuldu @justanothermuse.com İngilizce Altyazı: MINX GECELERE göre segmentlere ayırma veamp; MUSE 00:40:50.520 --> 00:40:51.880 00:40:51.880 --> 00:40:53.880 Porno! 00:40:55.120 --> 00:40:57.020 İçeri gelin. 00:41:06.480 --> 00:41:09.140 Teşekkür ederim. 00:41:28.940 --> 00:41:31.180 Kızını mı düşünüyorsun? 00:41:32.280 --> 00:41:33.960 Evet. 00:41:34.860 --> 00:41:36.140 Onu düşünüyorum. 00:41:36.860 --> 00:41:39.160 Onun nasıl olduğunu bilmiyorum. 00:41:39.420 --> 00:41:40.720 Veya nerede olduğunu. 00:41:41.100 --> 00:41:43.100 Ya da neye benzediğini. 00:41:44.620 --> 00:41:46.440 Ve eğer beni görürse 00:41:46.980 --> 00:41:49.380 ve geçmişimi biliyor 00:41:50.260 --> 00:41:54.220 Khun Pol'ün yaptığı gibi benden nefret edecek mi? 00:42:01.440 --> 00:42:03.680 Sen zaten elinden geleni yaptın. 00:42:04.200 --> 00:42:07.260 Bunca yıldır çabalarınızı gördüm. 00:42:07.760 --> 00:42:10.160 Onu aramayı hiç bırakmadın. 00:42:10.940 --> 00:42:14.000 İnanıyorum ki eğer onu görürsen 00:42:15.420 --> 00:42:17.120 seni anlardı. 00:42:20.260 --> 00:42:21.060 Tamam. 00:42:23.340 --> 00:42:25.120 Peki Khun Pol? 00:42:28.980 --> 00:42:34.540 Buradaki işi hallettikten sonra onunla aramı düzeltmek için Tayland'a geri döneceğim. 00:42:34.900 --> 00:42:38.000 Non bir müzik şirketi üzerinde çalıştığını söyledi. 00:42:38.260 --> 00:42:42.120 Neden onun hayallerinin peşinden gitmesine izin vermiyorsun? 00:42:43.320 --> 00:42:45.020 Belki siz ikiniz 00:42:45.020 --> 00:42:47.020 sorunları çözebilecektir. 00:42:51.020 --> 00:42:53.140 Fazla vaktimin kalmadığını biliyorsun. 00:43:00.140 --> 00:43:03.560 Neden ona hastalığından bahsetmiyorsun? 00:43:04.100 --> 00:43:06.700 Seni daha iyi anlayacaktır. 00:43:11.460 --> 00:43:12.940 Yapmamam daha iyi. 00:43:14.200 --> 00:43:17.020 Geri dönmesini istiyorum 00:43:17.020 --> 00:43:19.020 çünkü o istiyor. 00:43:19.020 --> 00:43:21.020 Ve onun için yaptığım şeyleri görüyor. 00:43:21.860 --> 00:43:24.240 Çünkü değil 00:43:24.920 --> 00:43:27.020 Ölmek üzere olduğum için üzülüyor. 00:43:32.400 --> 00:43:33.480 00:43:42.140 --> 00:43:43.020 00:43:43.860 --> 00:43:46.060 Dün gece yaptığını bir daha yapma. 00:43:46.980 --> 00:43:49.560 Polisi aradığınızı düşünüyorlar. 00:43:52.280 --> 00:43:54.840 Bütün gece bir hücrede uyudum 00:43:54.840 --> 00:43:56.840 ve polisi aradığımı mı düşünüyorsun? 00:43:57.820 --> 00:43:59.600 Sen bunu hak ediyorsun. 00:44:00.100 --> 00:44:03.480 Yoksa bizi bırakmazlardı. 00:44:03.820 --> 00:44:05.660 Sana söylemek istediğim tek şey bu. 00:44:05.660 --> 00:44:07.660 Ve bir daha işime karışma. 00:44:07.940 --> 00:44:08.560 Pat. 00:44:11.020 --> 00:44:13.240 Senden okula odaklanmanı istiyorum. 00:44:13.640 --> 00:44:16.140 - Böylece annem senin için endişelenmeyecek. - Benim için endişeleniyor musun? 00:44:16.140 --> 00:44:18.140 Benim için mi endişeleniyor? 00:44:18.140 --> 00:44:20.140 Ne yaparsam yapayım ve ne zaman yaparsam yapayım 00:44:20.540 --> 00:44:23.500 umursamıyor. Sadece sana dikkat ediyor. 00:44:24.440 --> 00:44:26.760 Yoksa sana vurmazdı. 00:44:27.160 --> 00:44:30.660 Dikkat çekmek için bu şekilde davranıyorsanız 00:44:31.040 --> 00:44:34.420 o zaman faydalarını göremiyorum. 00:44:34.880 --> 00:44:36.420 Okula geri dön. 00:44:36.420 --> 00:44:38.420 Ve benden daha iyi bir şansın olacak. 00:44:38.420 --> 00:44:40.420 Eğitim alma şansınız var 00:44:40.420 --> 00:44:42.420 ve annemi gururlandır. 00:44:46.080 --> 00:44:49.840 Hayır. Senden aldığım şans 00:44:49.840 --> 00:44:51.340 ve paran 00:44:51.340 --> 00:44:54.000 zaten beni ölümüne boğuyor. 00:44:54.480 --> 00:44:56.000 Benim işime bakmayın. 00:45:09.840 --> 00:45:10.680 Beğenmedim. 00:45:11.740 --> 00:45:12.680 Tamam değil. 00:45:14.200 --> 00:45:17.800 Peki nelerden hoşlanırsın? Şimdi yüzlercesini kontrol ettik. 00:45:18.100 --> 00:45:19.540 Söyleyemem. 00:45:19.540 --> 00:45:21.400 Doğru şarkıcıyı bulduğumda anlayacağım. 00:45:21.400 --> 00:45:23.840 O şarkıcının yeteneğinden ya da bir tür içgüdüden. 00:45:24.300 --> 00:45:27.160 Eğer öyleyse, o zaman öyledir. 00:45:27.360 --> 00:45:30.280 Peki senin için o kişiyi nerede bulabilirim? 00:45:31.480 --> 00:45:33.200 00:45:34.060 --> 00:45:36.140 Merhaba. 00:45:37.440 --> 00:45:39.960 Merhaba P'Non, P'Pon. 00:45:39.960 --> 00:45:41.960 Peki? Bugün seni bu kadar erken getiren şey nedir? 00:45:42.380 --> 00:45:46.120 Seçmelere katılmam gereken önemli biri var. Daha önce de söylediğim gibi. 00:45:46.120 --> 00:45:48.120 İşte burada. 00:45:48.120 --> 00:45:50.120 Sara. 00:45:51.180 --> 00:45:52.240 Merhaba. 00:45:53.340 --> 00:45:56.940 Şarkı söyleyip dans edebiliyor ve enstrüman çalabiliyor. O üçlü bir tehdit. 00:45:56.940 --> 00:46:00.200 İlk sanatçımız olabilir. 00:46:02.900 --> 00:46:09.860 ♪ ♪ 00:46:09.860 --> 00:46:11.860 Ne düşünüyorsun? 00:46:13.180 --> 00:46:14.020 O iyi. 00:46:14.020 --> 00:46:16.020 Başka bir şey yapabilir mi? 00:46:16.380 --> 00:46:17.520 Ne gibi? 00:46:18.400 --> 00:46:23.360 Onun en iyi pazarlama özelliğini bulmak için diğer alanlara bakmak istiyorum. 00:46:25.140 --> 00:46:25.140 00:46:25.140 --> 00:46:27.140 Sorun değil mi? 00:46:28.240 --> 00:46:29.680 Harika iş çıkardın. 00:46:29.680 --> 00:46:31.680 Peki başka ne yapabilirsiniz? 00:46:31.680 --> 00:46:33.680 Başka özel yeteneğin var mı? 00:46:33.680 --> 00:46:37.800 Keman ve piyano çalabiliyorum. 00:46:37.800 --> 00:46:39.800 Bize gösterebilir misin? 00:46:40.120 --> 00:46:42.500 Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi tercih ederim. 00:46:42.500 --> 00:46:46.900 Şarkı söylemeyi ve dans etmeyi tercih ediyorum. Benim için daha iyi. 00:46:48.700 --> 00:46:52.520 Ama bence tüm yeteneğinizi ve en iyi yeteneğinizi göstermelisiniz. 00:46:52.520 --> 00:46:55.380 Böylece sizin için en iyi seçeneği bulabiliriz. 00:46:55.380 --> 00:46:57.380 Ama sanırım... 00:46:58.040 --> 00:47:01.260 Eğer bugün bunu yapmaya hazır değilseniz 00:47:01.560 --> 00:47:05.440 başka zaman yapabilirsin. O zaman belki bugünlük bu kadar. 00:47:06.060 --> 00:47:07.000 Hadi gidelim. 00:47:13.700 --> 00:47:16.140 İlginç ama kendine fazlasıyla güveniyor. 00:47:17.500 --> 00:47:20.560 Sanatçılar böyledir. 00:47:21.420 --> 00:47:22.560 anlıyorum 00:47:22.740 --> 00:47:28.220 Şarkıcıların tutkuları var ama pazarlama için sanatçı için en çok satan özelliği bulmamız gerekiyor. 00:47:28.220 --> 00:47:30.220 Ve daha fazla aday istiyorum. 00:47:31.160 --> 00:47:33.340 Tamam. O zaman arıyorduk. 00:47:34.860 --> 00:47:38.820 Hayır, her şey en iyisi olmalı. 00:47:39.720 --> 00:47:41.580 Babamın bana bir daha hakaret etmesine izin vermeyeceğim. 00:47:41.880 --> 00:47:44.520 Ve beni başarısız biri olarak görüyorsun. 00:47:48.580 --> 00:47:48.580 00:47:48.580 --> 00:47:49.880 Bu projeyi unutun. 00:47:50.400 --> 00:47:51.880 Neden? 00:47:54.080 --> 00:47:56.200 Bu eğlence projeleri 00:47:56.200 --> 00:47:58.200 yatırım yapmaya değmez. 00:47:58.420 --> 00:48:01.020 Ve biz bu alanda uzman değiliz. 00:48:01.020 --> 00:48:03.020 Bu çok riskli. 00:48:03.020 --> 00:48:05.020 Ama henüz denemedin. 00:48:05.020 --> 00:48:08.120 Artık çok uzun süre çalıştım. Neyin başaracağını ve neyin başaramayacağını biliyorum. 00:48:08.120 --> 00:48:10.120 Sadece dediğimi yap. 00:48:10.120 --> 00:48:12.120 Otele dikkat edin. 00:48:12.120 --> 00:48:14.120 Diğer konuları daha sonra konuşuruz. 00:48:20.900 --> 00:48:22.920 Bir gün 00:48:22.920 --> 00:48:24.920 Başarılı olmasını sağlayacağım. 00:48:27.840 --> 00:48:29.500 Sadece bekle ve gör. 00:48:34.580 --> 00:48:35.680 Pon. 00:48:37.920 --> 00:48:41.000 Hadi bu gece şarkıcıyı kontrol etmeye gidelim. Gitmek ister misin? 00:48:42.600 --> 00:48:44.340 Gerçekten mi? 00:48:44.340 --> 00:48:46.340 Evet. 00:48:46.340 --> 00:48:48.340 00:48:48.480 --> 00:48:51.200 Peki, seçmelerin hiçbirini beğenmiyorsun. 00:48:51.400 --> 00:48:53.760 O halde gidip yeni bir şeye bakalım. 00:48:55.240 --> 00:48:58.280 Ben de yine de geri dönüp barı tekrar kontrol etmek istedim. 00:48:58.280 --> 00:49:00.280 İlgileniyor musunuz? 00:49:01.620 --> 00:49:03.020 Kulağa ilginç geliyor, 00:49:04.740 --> 00:49:10.000 O zaman önce işi bitireceğim. O şarkıcının neye benzediğini görmek için sabırsızlanıyorum. 00:49:11.840 --> 00:49:15.160 Umarım gerçeği seni hayal kırıklığına uğratmaz. 00:49:26.580 --> 00:49:30.080 Bir zamanlar yalnız kalmıştım. 00:49:30.860 --> 00:49:36.240 Daha önce pek çok kişiyi sevdim. 00:49:36.240 --> 00:49:45.360 Sayılarca kez hayal kırıklığına uğradım. Bizi sevmeyen birini sevmek acı verir. 00:49:46.040 --> 00:49:50.260 Sonunda 00:49:50.520 --> 00:49:54.860 Beni isteyen kimse yok. 00:49:54.860 --> 00:50:02.820 Birinin kalbini kazanmamın ne kadar süreceğini bilmiyorum. 00:50:02.820 --> 00:50:09.580 Sadece sevilen ve birini istiyorum 00:50:09.900 --> 00:50:17.820 birisi tarafından seçilmiş. Lütfen boş hayatımı sevgiyle doldur. 00:50:20.100 --> 00:50:25.120 Kimse var mı? 00:50:25.480 --> 00:50:28.440 Bu o. Onun sesini tanıyorum. 00:50:28.820 --> 00:50:33.000 Ve sonunda sen ve ben tanıştık. 00:50:33.520 --> 00:50:38.080 Kalbimde yeniden umut var. 00:50:38.460 --> 00:50:48.040 Aşkta hayal kırıklığına uğradım ama yeniden denemeyi tercih ederim. 00:50:48.240 --> 00:50:52.060 Sonunda, 00:50:52.760 --> 00:50:57.300 hiç kimse yok. 00:50:57.300 --> 00:50:59.300 En azından 00:50:59.300 --> 00:51:06.800 çabaya değer. Hiç pişmanlık duymamak için kendimi adayacağım. Sadece sevilmek istiyorum. - İyi misin? 00:51:07.580 --> 00:51:11.980 Sadece birisinin anlamasını istiyorum. 00:51:11.980 --> 00:51:13.460 Hatırlıyorum. 00:51:13.460 --> 00:51:15.460 Onunla daha önce nerede tanıştığımı biliyorum. 00:51:17.200 --> 00:51:18.900 Nerede? 00:51:19.140 --> 00:51:22.220 Geçen gün bana çarpıp tutuklanan veletler. 00:51:22.520 --> 00:51:24.300 Tamam değil. 00:51:24.300 --> 00:51:27.320 Bu plağa sahip bir şarkıcı bizim plak şirketimizde sanatçı olamaz. 00:51:27.320 --> 00:51:29.320 Hey, yanlış kişiyi mi tanıdın? 00:51:29.680 --> 00:51:32.560 Hayır. Onu hatırlıyorum. 00:51:36.160 --> 00:51:39.840 Beni sevebilir misin? 00:51:41.180 --> 00:51:43.100 00:51:46.060 --> 00:51:48.440 Bekle. 00:51:49.100 --> 00:51:50.940 Sadece sevilmek istiyorum. 00:51:50.940 --> 00:51:54.080 - Git! - Bana meydan mı okuyorsun? 00:51:54.420 --> 00:51:56.540 Bana meydan mı okuyorsun? 00:52:02.860 --> 00:52:05.080 Elde edilmesi zoru mu oynuyorsun? 00:52:08.720 --> 00:52:11.720 Bunu gördün mü? 00:52:22.620 --> 00:52:24.620 Hey! Bırak beni! 00:52:47.100 --> 00:52:49.580 Hayır. 00:52:55.680 --> 00:52:56.820 Pol! 00:52:56.820 --> 00:52:57.760 Dur! 00:53:03.360 --> 00:53:04.960 00:53:07.220 --> 00:53:08.360 İyi misin? 00:53:15.200 --> 00:53:16.160 Hayır. 00:53:16.500 --> 00:53:18.160 onaylıyorum 00:53:18.160 --> 00:53:20.160 asla imzalanmayacak. 00:53:21.400 --> 00:53:23.300 Şans eseri kötü değil. 00:53:23.300 --> 00:53:25.300 Ne kötü şans. 00:53:25.300 --> 00:53:27.300 Bu kadar kolay ölmeyeceksin. 00:53:32.200 --> 00:53:35.340 Peki ona seçmelere katılma şansı vermeyecek misin? 00:53:36.360 --> 00:53:37.740 Hayır. 00:53:38.020 --> 00:53:40.460 Misafirlerle kavga eden şarkıcı 00:53:40.600 --> 00:53:43.660 yeterli duygusal olgunluğa veya kontrole sahip olmadığını gösterir. 00:53:43.740 --> 00:53:45.940 Nasıl şarkıcı olabilir? 00:53:46.040 --> 00:53:49.200 Ya bir gün psikolojisi bozulursa? 00:53:51.820 --> 00:53:54.300 Umurumda değil. Yine de bekleyeceğim. 00:53:54.300 --> 00:53:57.320 Ve onu seçmelere götüreceğim. 00:53:58.360 --> 00:53:59.320 00:54:00.260 --> 00:54:02.960 Onun tarafından büyülendin mi? 00:54:04.180 --> 00:54:06.360 Tamam, yetenekli olduğunu kabul ediyorum. 00:54:06.680 --> 00:54:10.000 Ama kişiliği ve davranışları böyleyse o zaman sorun yok. 00:54:15.800 --> 00:54:18.080 Yarın işe gelmene gerek yok. 00:54:18.420 --> 00:54:21.300 Misafirlerle nasıl kavga edebilir ve bara nasıl zarar verebilirsiniz? 00:54:21.560 --> 00:54:24.320 Ama bu bizim hatamız değil. Parn'ı taciz ettiler. 00:54:24.760 --> 00:54:26.020 Doğru. 00:54:26.020 --> 00:54:27.360 Umurumda değil. 00:54:27.360 --> 00:54:30.620 Ama daha sakin olmalısın. 00:54:30.620 --> 00:54:33.680 Ve o misafir nüfuz sahibi birinin oğludur. 00:54:34.520 --> 00:54:37.620 Burada çalışmaya devam edersen sorun çıkaracak. 00:54:37.620 --> 00:54:39.060 Etki mi? 00:54:39.060 --> 00:54:40.140 Peki ne? 00:54:40.460 --> 00:54:44.800 Biz burada oynamaya başlamadan önce barınız boştu. 00:54:44.800 --> 00:54:47.100 Ve bizim sayemizde daha fazla misafir var. 00:54:47.320 --> 00:54:48.840 Şimdi de bizi köpekler gibi mi kovuyorsunuz? 00:54:48.840 --> 00:54:50.840 - Sen! - Ne? Bu doğru değil mi? 00:54:51.240 --> 00:54:53.700 Pum, dur. 00:54:56.680 --> 00:54:58.220 biz 00:54:58.440 --> 00:55:01.000 fırsat için müteşekkiriz. 00:55:02.440 --> 00:55:03.160 Al onu. 00:55:08.020 --> 00:55:11.160 Ve bundan sonra biz olmadan 00:55:11.160 --> 00:55:15.840 Barınızın iflasını izleyeceğim! 00:55:15.840 --> 00:55:17.840 - Pum, yeter. - Durmak. 00:55:20.220 --> 00:55:21.500 Git! 00:55:27.960 --> 00:55:29.240 Git. 00:55:32.480 --> 00:55:33.900 Şimdi ne olacak? 00:55:33.900 --> 00:55:35.900 İşsiziz. 00:55:35.900 --> 00:55:37.900 Ve gitar da bozuldu. 00:55:37.900 --> 00:55:39.900 Ben kötü şansım. 00:55:39.900 --> 00:55:41.900 Herkesi rahatsız ediyorum. 00:55:41.900 --> 00:55:43.900 Sorun değil. 00:55:43.900 --> 00:55:45.900 biz 00:55:45.900 --> 00:55:47.900 yeni bir bar bul. 00:55:52.640 --> 00:55:53.600 00:55:54.180 --> 00:55:57.360 Gelecek hafta seçmeler için gitarı nereden alacağım? 00:56:00.340 --> 00:56:03.400 Bu kadar duygusal olmamalıyım. 00:56:03.400 --> 00:56:05.400 Haydi. 00:56:05.400 --> 00:56:07.400 Ben de kızacaktım. 00:56:08.260 --> 00:56:12.600 Gitara gelince, ödünç alabileceğimiz birini bulabiliriz. Bu büyütülecek bir şey değil. 00:56:12.600 --> 00:56:14.600 Doğru. 00:56:14.600 --> 00:56:16.600 Kimden ödünç alabileceğime bakacağım. 00:56:16.900 --> 00:56:21.060 Stres yapmayın. Her sorunun bir çözümü var. 00:56:22.200 --> 00:56:24.800 Sen yemezsen ben köfteleri yerim. 00:56:24.800 --> 00:56:26.800 00:56:28.680 --> 00:56:30.780 Ne? Yine mi kaybederim? 00:56:30.780 --> 00:56:32.780 Hile mi yapıyorsun? 00:56:32.780 --> 00:56:34.100 Kız kardeş. 00:56:34.100 --> 00:56:36.100 Biraz ruh göster. 00:56:36.680 --> 00:56:39.100 Peki? Hala oynuyor musun? 00:56:39.620 --> 00:56:41.920 Hayır. Bu masa kötü şanstır. 00:56:43.120 --> 00:56:44.820 Bekle. 00:56:44.820 --> 00:56:46.820 - Bekle. - Şimdi ne olacak? 00:56:47.660 --> 00:56:50.760 Bugün borcu ödeme zamanı geldi. 00:56:51.100 --> 00:56:54.900 Bugün çözmezsen ne olacağını bilmelisin. 00:56:55.540 --> 00:56:57.380 Biliyorum. 00:56:57.480 --> 00:57:00.240 Ben müdavimiyim. Sakin ol. 00:57:00.240 --> 00:57:02.240 Eğer bu gece alamazsam 00:57:02.240 --> 00:57:03.640 eviniz yıkılacak. 00:57:07.100 --> 00:57:08.260 Al onu. 00:57:09.900 --> 00:57:10.900 00:57:10.900 --> 00:57:12.900 Küçük. 00:57:12.900 --> 00:57:14.900 Borçlarınızı karşılayamıyor. 00:57:15.540 --> 00:57:17.880 Eğer istemiyorsan o zaman geri ver. 00:57:18.280 --> 00:57:20.220 - Alacağım. - Hepsi bu. 00:57:20.220 --> 00:57:22.220 Bu kadar sorunlu olmayın. 00:57:28.140 --> 00:57:32.240 - Çok şanslısın. - Biraz şansa ihtiyacım var. 00:57:32.420 --> 00:57:35.500 Ve hâlâ borçlu olunan para... 00:57:35.700 --> 00:57:40.800 Senin gibi VIP bir müşteri için sana istediğin kadar kredi vermeye hazırım. 00:57:41.040 --> 00:57:44.560 Çok hoşsun. 00:57:45.200 --> 00:57:47.680 Ne oluyor!? 00:57:52.580 --> 00:57:55.840 Yolu kapatmayın! 00:57:56.000 --> 00:57:58.540 Neden yürüdüğün yere dikkat etmedin? 00:58:02.900 --> 00:58:05.060 - Khun Tawisuk. - Dikkat olmak. 00:58:05.060 --> 00:58:07.060 Bu benim VIP müşterim. 00:58:07.820 --> 00:58:10.260 Hala Khun Nan'dan özür dilemiyor musun? 00:58:11.380 --> 00:58:13.220 Üzgünüm. 00:58:17.240 --> 00:58:20.420 Nan, seni dışarı çıkaracağım. 00:58:22.020 --> 00:58:22.760 Bu taraftan. 00:58:26.560 --> 00:58:29.620 VIP misafir mi? 00:58:29.620 --> 00:58:31.620 Daha çok VIP borçluya benziyor. 00:58:31.620 --> 00:58:33.620 Ben de VIP'yim! 00:58:33.620 --> 00:58:46.420 ♪♪ 00:58:49.080 --> 00:58:52.900 ♪♪ 00:58:53.260 --> 00:59:10.860 ♪♪ 00:59:10.860 --> 00:59:13.880 P'Pol, Sara hakkında ne düşünüyorsun? 00:59:17.360 --> 00:59:22.380 -P'Pol? Neden bu kadar dalgınsın? - Mühim değil. 00:59:22.560 --> 00:59:26.980 Sara nasıl dedim? Ondan hoşlanıyor musun? 00:59:28.920 --> 00:59:33.360 İyi biri ama ilk önce kızın önümüzdeki hafta seçmelere geleceğini görmek istiyorum. 00:59:33.360 --> 00:59:35.360 Eğer onun kadar mükemmel kimse yoksa 00:59:35.360 --> 00:59:37.360 o zaman Sara iyi bir aday. 00:59:38.540 --> 00:59:41.820 00:59:44.320 --> 00:59:45.140 Hayır. 00:59:49.180 --> 00:59:50.620 Hayır. 00:59:50.620 --> 00:59:52.620 Beni duymadın mı? 00:59:53.140 --> 00:59:53.940 Bu nedir? 00:59:55.040 --> 00:59:56.420 Yani Sara'yı mı seçtin? 00:59:57.380 --> 01:00:00.940 Sanırım şu anda sahip olduğumuz en ilginç kişi o. 01:00:04.640 --> 01:00:07.260 Eğer sadece 01:00:07.260 --> 01:00:10.600 o zaman Sara'ya yaptığın gibi benim kızıma da bir şans verirdin. 01:00:11.920 --> 01:00:13.880 Eğer onun için bana kızgınsan 01:00:13.880 --> 01:00:17.380 o zaman onu seçmelere getirebilirsin 01:00:18.080 --> 01:00:21.160 eğer gelecekte sorun yaratmayacağından eminsen. 01:00:24.000 --> 01:00:26.280 Teşekkürler. 01:00:27.900 --> 01:00:31.920 Sadece zihninizi açın, her şeyi daha net göreceksiniz. 01:00:36.760 --> 01:01:03.520 MUSE ortaklığıyla MINX tarafından size sunuldu @justanothermuse.com İngilizce Altyazı: MINX GECELERE göre segmentlere ayırma veamp; MUSE 01:01:27.380 --> 01:01:29.120 Bileziğimi aldın mı? 01:01:30.460 --> 01:01:32.560 Hangi bilezik? Hiçbir şey bilmiyorum. 01:01:32.980 --> 01:01:36.180 Para istersen bana söylemen yeterli. Çalmayın. 01:01:36.520 --> 01:01:38.320 Merhaba Parn. 01:01:38.420 --> 01:01:41.160 Neden sürekli beni suçluyorsun? 01:01:41.160 --> 01:01:43.160 Başka kimse yok. 01:01:43.160 --> 01:01:44.700 Sen almadıysanız kim aldı? 01:01:44.700 --> 01:01:46.700 Neden anneme sormuyorsun? 01:01:46.700 --> 01:01:48.700 - Aldığını mı söylüyorsun? - Evet. 01:01:51.080 --> 01:01:54.860 Neden bahsediyorsun? 8 ev öteden seni duyabiliyorum. 01:01:54.860 --> 01:01:56.860 - Artık uykum var. - Anne. 01:01:56.860 --> 01:01:58.520 Burada olman iyi. 01:01:58.520 --> 01:02:00.520 Parn aldığın bilekliği sordu. 01:02:00.520 --> 01:02:02.520 Bunu kendiniz halledin. Çok sinir bozucu! 01:02:06.560 --> 01:02:10.980 Anne, öyle mi? Bileziğimi aldın mı? 01:02:11.320 --> 01:02:13.660 Neden beni bir bilezik için rahatsız ediyorsun? 01:02:13.820 --> 01:02:16.280 Ama bunu bana annem verdi. 01:02:16.280 --> 01:02:18.280 Ben senin annen değil miyim? 01:02:18.280 --> 01:02:19.900 Peki? 01:02:19.900 --> 01:02:21.900 Beni tutuklatmak mı istiyorsun? 01:02:21.900 --> 01:02:23.620 Öyle değil. 01:02:23.620 --> 01:02:25.620 Ama benden çalmamalısın. 01:02:25.620 --> 01:02:28.220 Söyle bana. Onu çalmamalıydın. 01:02:28.500 --> 01:02:30.660 - Ona ihtiyacım var. - Benim de buna ihtiyacım var! 01:02:31.140 --> 01:02:33.400 Eğer kumarhane borcunu ödemeseydim 01:02:33.400 --> 01:02:35.400 peşimden gelecekler. 01:02:36.080 --> 01:02:37.780 Ölmemi mi istiyorsun? 01:02:39.240 --> 01:02:41.000 Bileziğimin olduğu yer orası mı? 01:02:41.380 --> 01:02:44.640 - Evet. - Ne kadar? - 10.000. 01:02:45.900 --> 01:02:47.560 Beni oraya götür. 01:02:47.560 --> 01:02:49.560 Gidip onu geri alacağım. 01:02:50.320 --> 01:02:54.960 Seni terk eden anneni bu kadar mı seviyorsun? 01:02:54.960 --> 01:02:57.820 Bana gelince, seni büyüttüm ve besledim. 01:02:57.820 --> 01:02:59.820 Ama sen bunu takdir etmiyorsun! 01:03:00.340 --> 01:03:02.880 Seni nankör kız! 01:03:08.740 --> 01:03:10.520 Garson. 01:03:13.240 --> 01:03:16.480 - Bu gece şarkı mı söylüyor? - Kovuldu. 01:03:18.160 --> 01:03:21.020 - Peki şimdi nerede şarkı söylediğini biliyor musun? - Bilmiyorum. 01:03:47.340 --> 01:03:47.340 01:03:47.340 --> 01:03:49.340 Sizinle iletişime geçeceğiz. 01:03:49.340 --> 01:03:51.340 Tamam. Teşekkür ederim. 01:03:54.300 --> 01:03:57.680 Sabahtan beri tek bir düzgün grup yok. 01:03:58.500 --> 01:04:00.660 Tek bir tane değil mi? 01:04:02.500 --> 01:04:05.360 - Çok kişi kaldı mı? - Bir tane daha. 01:04:09.480 --> 01:04:11.280 P'Pol. 01:04:11.280 --> 01:04:14.760 Bence Sara'yı seçmelisin. 01:04:15.040 --> 01:04:17.900 Bugün tüm seçmeler berbattı. 01:04:17.900 --> 01:04:21.620 Bence ekibin sonuncuyu seçmelerine izin vermeliyiz. 01:04:24.000 --> 01:04:25.120 Hayır. 01:04:25.440 --> 01:04:25.440 01:04:25.440 --> 01:04:27.440 Kızın nerede? 01:04:27.440 --> 01:04:29.440 Bugün seçmelerin son günü. 01:04:29.980 --> 01:04:31.720 Benimle dalga mı geçiyorsun? 01:04:32.220 --> 01:04:35.460 - Sara'yı sevmiyor musun? - Hayır. 01:04:35.620 --> 01:04:37.760 Sadece başka seçenekler istiyorum. 01:04:37.760 --> 01:04:39.760 Pol'un dediği gibi. 01:04:42.820 --> 01:04:46.220 Neyse adil olmak gerekirse 01:04:46.220 --> 01:04:48.220 tüm seçmeleri yapacağız. 01:04:48.480 --> 01:04:50.800 Bu yüzden sonradan kimse bizi suçlayamaz. 01:04:54.880 --> 01:04:57.660 Merhaba. Şu anda neredesin? 01:04:57.660 --> 01:04:59.660 Acele edin. 01:05:02.340 --> 01:05:05.660 Şimdi içeri girebilirsin. 01:05:06.940 --> 01:05:09.800 Peki? Hazır mısın? 01:05:10.020 --> 01:05:12.380 Bizi biraz daha bekleyebilir misin? 01:05:12.820 --> 01:05:15.320 Hayır, sen son seçmesin. 01:05:15.540 --> 01:05:19.140 Lütfen. Arkadaşım şu an yolda. 01:05:19.140 --> 01:05:20.760 Bob. 01:05:20.760 --> 01:05:23.300 Henüz hazır mısın? Khun Pol artık sinirleniyor. 01:05:23.300 --> 01:05:25.300 Bak... 01:05:25.300 --> 01:05:28.080 Yoksa ben de sinirlenirim. 01:05:28.520 --> 01:05:30.940 Peki? Henüz hazır mısın? 01:05:36.640 --> 01:05:38.280 Buradalar. 01:05:43.040 --> 01:05:45.960 Hey, sürpriz. 01:05:50.320 --> 01:05:54.320 Bu o kız. Onun seçmelere katılmasını mı istiyorsun? 01:05:55.280 --> 01:05:56.940 Bu ağzı zengin olan kız. 01:05:57.460 --> 01:05:59.700 Seçmelere katılma. 01:05:59.700 --> 01:06:01.700 - Geçemezsin. - Hayır. 01:06:02.340 --> 01:06:04.240 Onlarla aram iyi değil. 01:06:04.240 --> 01:06:06.240 Ama öyleyim. 01:06:06.240 --> 01:06:08.240 Peki? 01:06:10.540 --> 01:06:12.320 P'Pol. 01:06:13.440 --> 01:06:14.780 Deneyin. 01:06:14.780 --> 01:06:16.780 P'Pol. 01:06:17.500 --> 01:06:18.760 Hazır mısın? 01:06:20.520 --> 01:06:22.320 Kuyu? Hazır mısın? 01:06:23.100 --> 01:06:25.380 Lütfen bizim için biraz daha bekleyebilir misiniz? 01:06:26.580 --> 01:06:28.940 Başka bir arkadaşı beklemek zorundayız. 01:06:30.360 --> 01:06:32.600 Yani bu hazır olmadığın anlamına mı geliyor? 01:06:35.040 --> 01:06:37.000 Ne kadar daha uzun? 01:06:37.560 --> 01:06:39.100 10 dakikadan kısa sürede. 01:06:39.100 --> 01:06:40.220 O yolda. 01:06:40.220 --> 01:06:42.220 Tamam. Bekleyebilirim. 01:06:43.820 --> 01:06:45.320 Disiplin yok! 01:06:45.840 --> 01:06:49.140 Pol. Sadece 10 dakika bekleyin. 01:06:49.140 --> 01:06:51.140 Hangi nitelikleri biliyor musun? 01:06:51.740 --> 01:06:54.120 iyi sanatçılar ne yapmalı? 01:06:55.800 --> 01:06:58.540 Şarkı söylemek ve enstrüman çalabilmek diyorsanız 01:06:58.780 --> 01:07:01.340 o zaman sadece kısmen haklısın. 01:07:01.540 --> 01:07:04.160 İstediğim sanatçı için hepsi bu değil. 01:07:04.780 --> 01:07:06.620 Anladın mı? 01:07:17.660 --> 01:07:19.540 Parn. Nereye gidiyorsun? 01:07:19.540 --> 01:07:22.440 Burada bekle. Gidip onunla konuşacağım. 01:07:23.960 --> 01:07:26.720 Khun. Lütfen bekleyin. 01:07:27.340 --> 01:07:32.040 Bir dakikanızı alabilir miyim? Lütfen? Fazla vaktimi almayacağım. 01:07:32.460 --> 01:07:33.600 Söyle. 01:07:33.600 --> 01:07:35.600 P'Pol. 01:07:35.900 --> 01:07:37.600 biliyorum 01:07:37.800 --> 01:07:40.880 bahane gibi gelebilir. 01:07:40.880 --> 01:07:42.880 Ama gitarım bozuldu. 01:07:43.040 --> 01:07:46.340 Arkadaşım bana gitar ödünç almaya gittiği için gecikti. 01:07:46.960 --> 01:07:48.180 Gitarın mı bozuldu? 01:07:48.700 --> 01:07:49.940 Neden? 01:07:52.920 --> 01:07:54.880 Geçen gece gördüğün gibi... 01:07:55.280 --> 01:07:57.520 Sana nedenini sordum. 01:07:58.920 --> 01:08:01.680 Çünkü onunla misafirin kafasına vurdum. 01:08:02.560 --> 01:08:05.300 Gördün mü? Bu başka bir şey. 01:08:05.300 --> 01:08:07.300 Disiplin eksikliğinin yanı sıra 01:08:07.300 --> 01:08:10.040 - Duygularını kontrol edemiyorsun. - O gece... 01:08:10.040 --> 01:08:12.720 Sadece o gece değil. 01:08:12.720 --> 01:08:14.720 Ama günlük hayatınız. 01:08:14.720 --> 01:08:18.260 Diğer sanatçıların itibarını da etkiliyor. 01:08:19.560 --> 01:08:21.480 Peki ya? 01:08:21.960 --> 01:08:25.380 Nasıl tutuklandın? 01:08:28.040 --> 01:08:30.660 - O geceyi mi kastediyorsun? - Evet. 01:08:30.660 --> 01:08:35.220 Benim. O gece motosikletine çarptım. 01:08:36.660 --> 01:08:40.660 Benim yerimde olsaydın böyle bir sanatçıyla sözleşme imzalar mıydın? 01:08:43.280 --> 01:08:47.620 Gördüğünüz şeylere göre karar verirseniz, o zaman tartışmıyorum. 01:08:48.380 --> 01:08:51.040 O zaman iyiyiz. Gidebilirsin. 01:08:51.680 --> 01:08:52.860 İyi miyiz? 01:08:52.860 --> 01:08:56.040 Burada şarkıcı olmaya hakkınız yok. 01:08:56.340 --> 01:08:59.040 Sen en fazla 01:08:59.040 --> 01:09:01.040 sadece ucuz bir şarkıcı. 01:09:03.480 --> 01:09:05.120 Hadi gidelim. 01:09:05.820 --> 01:09:08.200 Ama eğer o şarkıcıyı yeterince iyi tanımıyorsam 01:09:08.980 --> 01:09:10.820 ona bir şans verirdim 01:09:10.980 --> 01:09:13.140 kendini kanıtlamak ve ayarlamak 01:09:13.420 --> 01:09:16.020 başkalarının yanlış anlayabileceği şeyler için. 01:09:16.320 --> 01:09:18.500 Ve onu daha çok tanıyabilirsin. 01:09:18.500 --> 01:09:20.500 inanıyorum 01:09:20.500 --> 01:09:23.720 şansının sıfır olduğunu bilmesine rağmen 01:09:24.740 --> 01:09:27.080 ama elinden gelen her şeyi yapacaktır. 01:09:28.240 --> 01:09:31.440 Yeter ki kendini kanıtlama şansı bulsun. 01:09:35.520 --> 01:09:38.420 - Baba! - Sana çok çalışmanı söylemiştim. 01:09:38.420 --> 01:09:40.020 Ve hayatta başarıya ulaşın. 01:09:40.020 --> 01:09:42.860 Vaktinizi bu saçmalıklara harcamayın. 01:09:43.380 --> 01:09:45.740 Ama eğer bana bir şans daha verirsen 01:09:46.860 --> 01:09:50.840 - Her şeyi daha iyi yapabilirdim. - Hiç şansın yok. 01:09:57.600 --> 01:09:58.920 5 dakika. 01:09:59.580 --> 01:10:01.280 Senin için sadece 5 dakikam var. 01:10:05.480 --> 01:10:08.280 P'Pol! 01:10:14.660 --> 01:10:17.480 Parn! 01:10:21.120 --> 01:10:21.660 01:10:35.240 --> 01:10:36.580 Ben 01:10:37.120 --> 01:10:41.600 Daha önce yaralanmıştı. 01:10:41.600 --> 01:10:43.600 Kalbim 01:10:43.600 --> 01:10:48.640 değersizdir. 01:10:48.640 --> 01:10:54.700 Ben sadece ilgi çekici olmayan bir nesneyim. 01:10:54.700 --> 01:10:57.620 Bu atıldı. 01:11:02.000 --> 01:11:08.540 Ne kadar seversem seveyim, aynı. 01:11:08.540 --> 01:11:14.500 Nefes alma gücümü bile kaybediyorum. 01:11:14.500 --> 01:11:22.060 Ben sadece tedavi edilemeyecek kadar kırılmış cansız bir nesneyim 01:11:22.060 --> 01:11:26.900 seninle tanışana kadar. 01:11:26.900 --> 01:11:32.160 Benim gibi biri atıldı. 01:11:33.980 --> 01:11:41.200 Ama bana ilgi ve özen gösteren sen varsın. 01:11:41.380 --> 01:11:44.660 Kalbimi yerden kaldırdın. 01:11:44.660 --> 01:11:48.380 Ve eskisi gibi ayakta durmama yardım etti. 01:11:48.380 --> 01:11:54.000 Beni sevdiğin için teşekkür ederim. 01:12:01.640 --> 01:12:07.980 Olduğum her şeyi kabul edebilirsin. 01:12:08.860 --> 01:12:18.260 Ne olursam olayım seviyorum. Değersiz bir nesneden. 01:12:18.360 --> 01:12:22.480 Sadece seni seven bir kalp 01:12:22.480 --> 01:12:27.080 Ne kadar şanslı olduğumu biliyorum. 01:12:27.080 --> 01:12:34.300 Benim gibi biri atıldı. 01:12:34.300 --> 01:12:40.940 Ama bana ilgi ve özen gösteren sen varsın. 01:12:41.080 --> 01:12:45.040 Değersiz bir nesneden. 01:12:45.160 --> 01:12:47.720 Sadece seni seven bir kalp 01:12:49.080 --> 01:12:59.400 Bundan sonra sadece seni sevmek için yaşayacağım. 01:13:05.760 --> 01:13:07.420 Bu muhteşemdi! 01:13:09.780 --> 01:13:11.140 Harika iş çıkardın. 01:13:11.140 --> 01:13:13.140 Teşekkür ederim. 01:13:15.860 --> 01:13:17.300 Peki? 01:13:23.960 --> 01:13:25.120 P'Pol. 01:13:26.140 --> 01:13:30.080 Bence birinin ne kadar yeteneği olursa olsun 01:13:30.500 --> 01:13:33.820 ama eğer kötü bir sicile sahiplerse 01:13:34.840 --> 01:13:37.480 - zorlamamalıyız. - Hayır. 01:13:37.480 --> 01:13:39.480 Ne diyorsun? 01:13:39.480 --> 01:13:41.480 Ben gerçeği söylüyorum. 01:13:41.480 --> 01:13:43.480 O bir sokak yarışçısı 01:13:43.480 --> 01:13:45.480 ve polis tarafından tutuklanma kaydı var, 01:13:45.480 --> 01:13:47.480 hatta bir misafire saldırdı. 01:13:47.880 --> 01:13:50.420 Bu iyi bir seçim mi? 01:13:50.700 --> 01:13:53.900 Bırakın buna Pol karar versin. 01:13:59.940 --> 01:14:02.900 Hapishanede bir gece geçirerek öğreneceksiniz. 01:14:10.760 --> 01:14:12.620 Onaylamıyorum. 01:14:17.000 --> 01:14:18.960 Bu benden istediğin şans 01:14:18.960 --> 01:14:20.960 bilmiş olsan bile 01:14:20.960 --> 01:14:22.960 şansın sıfırdı. 01:14:24.240 --> 01:14:25.560 Ve hepsi bu. 01:14:32.000 --> 01:14:33.780 Zaman kaybı. 01:14:45.480 --> 01:14:47.300 çok teşekkür ederim 01:14:47.300 --> 01:14:49.300 bize bir şans verdiğin için. 01:14:50.000 --> 01:14:53.920 Bizim için en değerli 5 dakikadır. 01:15:02.220 --> 01:15:03.940 Ucuz. 01:15:23.420 --> 01:15:25.660 inanıyorum 01:15:25.880 --> 01:15:29.160 şansının sıfır olduğunu bilmesine rağmen 01:15:29.160 --> 01:15:31.160 ama elinden gelen her şeyi yapacaktır. 01:15:31.160 --> 01:15:34.800 Yeter ki kendini kanıtlama şansı olsun. 01:15:40.480 --> 01:15:44.160 Bize şans verdiğiniz için çok teşekkür ederiz. 01:15:44.160 --> 01:15:46.160 En değerli 5 dakika 01:15:46.160 --> 01:15:48.160 bizim için. 01:15:57.040 --> 01:15:58.220 Pol. 01:15:59.780 --> 01:16:03.120 Bugün için üzgünüm ama yeteneklerinden dolayı pişmanım. 01:16:09.320 --> 01:16:11.080 Ona bir şans daha vereceğim. 01:16:11.900 --> 01:16:13.900 Ve onu daha iyi tanıyın. 01:16:14.520 --> 01:16:16.960 Ayrıca siz de hissedarsınız 01:16:16.960 --> 01:16:18.960 bu yüzden tüm kararları ben veremiyorum. 01:16:19.860 --> 01:16:23.760 Ama hiçbir şey düzelmezse her şey biter. 01:16:24.240 --> 01:16:28.660 Tamam. Teşekkürler. 01:16:30.460 --> 01:16:32.320 Ben gideceğim. 01:16:59.180 --> 01:17:00.180 Pantawan. 01:17:20.140 --> 01:17:22.420 Merhaba ne istersiniz? 01:17:22.860 --> 01:17:24.500 Herhangi bir şey. 01:17:39.680 --> 01:19:00.360 01:19:08.300 --> 01:19:11.120 Birisi seninle konuşmak istiyor. 01:19:22.440 --> 01:19:24.680 - Merhaba. - Merhaba. 01:19:25.700 --> 01:19:26.980 Lütfen oturun. 01:19:35.860 --> 01:19:37.620 Az önce 01:19:37.620 --> 01:19:39.620 dansınız muhteşemdi. 01:19:42.580 --> 01:19:46.240 İlgileniyor musun? Parn'ın onunla ilgilenen bir sürü erkek var. 01:19:46.240 --> 01:19:47.760 Uzun bir kuyrukta beklemeniz gerekecek. 01:19:47.760 --> 01:19:49.760 İlgilenmiyorum. 01:19:50.700 --> 01:19:52.520 Ucuz kadın. 01:19:53.260 --> 01:19:54.340 Bu 01:19:56.820 --> 01:19:58.740 küçük bir simge 01:19:58.960 --> 01:20:01.180 Senin gibi güzel bir kadına minnettarım. 01:20:02.960 --> 01:20:04.420 Teşekkür ederim. 01:20:23.600 --> 01:20:25.320 Para açlığı! 01:20:27.060 --> 01:20:29.540 Ama bunu kaldıramıyorum. 01:20:29.540 --> 01:20:32.520 Neden olmasın? Onu sana vermek istiyorum. 01:20:32.520 --> 01:20:34.520 Gerçekten bunu kaldıramıyorum. 01:20:34.520 --> 01:20:36.520 Lütfen kusura bakmayın. 01:20:42.480 --> 01:20:44.740 Onu elde etmek zor. 01:20:45.080 --> 01:20:47.560 Bana yardım etmeyecek misin? 01:20:47.800 --> 01:20:50.120 Kızları zorlamıyorum. 01:20:50.120 --> 01:20:52.120 Bu onun isteğine bağlı. 01:20:53.680 --> 01:20:56.560 Üzgünüm. 01:21:00.380 --> 01:21:05.200 - Khun! - Evet benim. Gel, yanıma otur. 01:21:05.200 --> 01:21:06.680 Bırak gitsin! 01:21:06.680 --> 01:21:08.680 Hayır! Neden? 01:21:08.680 --> 01:21:10.680 Ne kadar ödemem gerekiyor 01:21:10.680 --> 01:21:12.680 benimle oturman için mi? 01:21:12.680 --> 01:21:14.680 Aslında bir sürü işiniz var. 01:21:14.680 --> 01:21:16.680 Şarkıcı olmanıza gerek yoktu. 01:21:17.700 --> 01:21:19.400 Sadece bir baştan çıkarıcı 01:21:19.400 --> 01:21:21.400 iyi para kazanmak için yeterlidir. 01:21:21.400 --> 01:21:23.400 Sanırım çok sarhoşsun. 01:21:25.240 --> 01:21:26.280 Neden? 01:21:26.900 --> 01:21:30.220 Şirketime imza atarak kendini yükseltmeye mi çalışıyorsun? 01:21:30.220 --> 01:21:32.220 eğer öyleyse 01:21:32.220 --> 01:21:34.220 peki karşılığında ne vermen gerekiyor? 01:21:34.220 --> 01:21:36.220 Ama bunu düşünmek 01:21:36.220 --> 01:21:38.220 riskime değmez. 01:21:39.180 --> 01:21:41.340 Peki ne kadar istiyorsun? 01:21:41.340 --> 01:21:43.340 bu yeterli mi 01:21:43.340 --> 01:21:45.340 5-10 dakika mı? 01:21:56.520 --> 01:21:57.880 Bu yeterli olmalı 01:21:58.020 --> 01:22:00.980 senin gibi kadınlara hakaret eden bir adam için. 01:22:16.060 --> 01:22:17.360 01:22:26.460 --> 01:22:29.440 Bir daha bir kadına bu şekilde hakaret etmeyin. 01:22:29.440 --> 01:22:33.460 Bir dahaki sefere daha kötüsüyle karşılaşacaksın! 01:22:34.360 --> 01:22:35.740 01:22:41.960 --> 01:22:43.760 Bu adam kim? 01:22:47.100 --> 01:22:49.080 Bilmiyorum. 01:22:49.080 --> 01:22:51.080 Sanırım o sadece bir misafir. 01:23:02.760 --> 01:23:04.180 01:23:12.060 --> 01:23:13.260 Dur. 01:23:13.900 --> 01:23:17.020 Bir daha patronumun kızına bulaşma! 01:23:17.520 --> 01:23:19.740 Yoksa daha kötüsünü yaşarsınız! 01:23:22.100 --> 01:23:23.060 Git. 01:23:47.540 --> 01:23:49.060 O sadece şeker babanın fahişesi. 01:24:21.180 --> 01:24:22.700 Aslında bir sürü işiniz var. 01:24:22.700 --> 01:24:24.700 Şarkıcı olmanıza gerek yok. 01:24:25.760 --> 01:24:30.000 İyi para kazanmak için sadece baştan çıkarıcı bir kadın yeterlidir. 01:24:30.760 --> 01:24:32.560 Pislik! 01:24:50.840 --> 01:24:51.880 Teşekkür ederim. 01:24:58.180 --> 01:24:58.940 Hayır. 01:25:00.180 --> 01:25:01.960 vurgulamak istiyorum 01:25:02.180 --> 01:25:05.660 o kızı asla şirkete imzalamayacağım. 01:25:10.100 --> 01:25:13.180 Senin sorunun ne? Bu konuyu zaten konuştuğumuzu sanıyordum. 01:25:13.180 --> 01:25:14.140 Umurumda değil. 01:25:14.140 --> 01:25:16.140 Ama bunu asla imzalamayacağım 01:25:16.140 --> 01:25:18.140 etiketin baştan çıkarıcı kadını. 01:25:18.140 --> 01:25:20.140 Hangi baştan çıkarıcı kadın? 01:25:20.860 --> 01:25:22.460 Peki yüzüne ne oldu? 01:25:22.460 --> 01:25:24.460 01:25:24.460 --> 01:25:26.460 Ne yaptın? 01:25:28.240 --> 01:25:30.500 Git o şarkıcıya sor. 01:25:40.620 --> 01:25:42.360 01:25:43.640 --> 01:25:56.920 ♪♪ 01:25:57.320 --> 01:25:58.380 Buna inanmıyorum. 01:26:02.660 --> 01:26:21.360 ♪♪ 01:26:21.640 --> 01:26:23.480 Khun Parn. 01:26:23.480 --> 01:26:25.480 Konuşabilir miyiz? 01:26:25.480 --> 01:26:26.400 Khun Non. 01:26:26.740 --> 01:26:28.020 Evet, benim. 01:26:28.240 --> 01:26:30.100 seninle konuşmak istiyorum 01:26:30.100 --> 01:26:32.100 seçmeler hakkında. 01:26:32.740 --> 01:26:33.800 Tamam. 01:26:33.940 --> 01:26:36.240 Seninle çalışmak istiyorum. 01:26:36.240 --> 01:26:38.240 Plak şirketine bazı testler yapmak için gelebilir misin? 01:26:38.240 --> 01:26:40.940 Pratik yapabiliriz. Biraz zaman harcayabilir 01:26:40.940 --> 01:26:42.940 ama geçersen birlikte çalışabiliriz. 01:26:45.360 --> 01:26:47.620 Neyi gördün 01:26:48.940 --> 01:26:50.500 Burada yapıyorum. 01:26:53.140 --> 01:26:54.240 Evet. 01:26:55.940 --> 01:26:58.520 Kabul edebilir misin? 01:26:58.520 --> 01:27:00.520 İnsanları yeteneklerine göre yargılarım. 01:27:05.160 --> 01:27:07.540 Bana şans verdiğiniz için teşekkür ederim. 01:27:07.540 --> 01:27:09.540 Ama arkadaşının aynı fikirde olmadığını düşünüyorum. 01:27:10.220 --> 01:27:13.220 Ve herhangi bir sorun istemiyorum. Lütfen kusura bakmayın. 01:27:13.220 --> 01:27:16.420 Bekle. 01:27:31.080 --> 01:27:32.560 01:27:36.100 --> 01:27:38.880 - Özür dilerim. - Sorun değil. 01:27:38.880 --> 01:27:40.880 - Affedersiniz. - Khun Parn. 01:27:43.300 --> 01:27:45.880 Bu benim kartvizitim. Fikrinizi değiştirmeniz durumunda. 01:27:51.420 --> 01:27:52.640 Affedersiniz. 01:27:52.640 --> 01:27:54.640 Tamam. 01:28:08.680 --> 01:28:10.580 Bu da erkekleri baştan çıkarmak için kullandığınız başka bir yöntem mi? 01:28:11.380 --> 01:28:13.360 Üzerini değiştirirken neden kapıyı kilitlemedin? 01:28:16.660 --> 01:28:21.620 Kırıktı ve bir psikopatın ortaya çıkacağını düşünmemiştim. 01:28:22.220 --> 01:28:23.640 Şimdi dışarı çık. 01:28:23.640 --> 01:28:25.640 Burası misafirlere uygun bir yer değil. 01:28:26.100 --> 01:28:31.120 Non'un sana neden aşık olduğunu biliyorum. 01:28:35.980 --> 01:28:39.320 Senin gibi kadınları iyi tanıyorum. 01:28:39.940 --> 01:28:42.180 Kurnaz ve manipülatif. 01:28:42.680 --> 01:28:44.700 Bazen iyi görünüyorsun 01:28:45.220 --> 01:28:46.460 ama bu sadece kabuk. 01:28:46.460 --> 01:28:48.460 Kaç tane aptal adam 01:28:48.460 --> 01:28:49.880 tuzağına mı düştün? 01:28:49.880 --> 01:28:51.420 Hasta mısın? 01:28:51.420 --> 01:28:53.420 Neden sürekli başkalarına hakaret ediyorsun? 01:28:54.300 --> 01:28:57.580 Benden hoşlanmıyorsan, yanıma gelme. 01:28:57.580 --> 01:28:59.580 İlişkili olmamıza gerek yok. 01:29:01.920 --> 01:29:03.980 Eğer durmazsan 01:29:04.900 --> 01:29:07.220 aynı şey dün gece başınıza da gelebilir. 01:29:09.780 --> 01:29:11.520 Bunu biliyordum. 01:29:11.700 --> 01:29:15.160 Senin gibi bir kadın sadece baştan çıkarıcı bir dansçı değil. 01:29:16.740 --> 01:29:21.980 - Ama şeker bir baba tarafından destekleniyorsun. - Bu benim işim. 01:29:22.760 --> 01:29:24.620 Beni desteklemiyorsun. 01:29:24.620 --> 01:29:26.620 Peki arkadaşım ne kadar ödedi? 01:29:26.620 --> 01:29:28.620 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 01:29:28.620 --> 01:29:30.620 Bunu ne zaman yaptım? 01:29:30.620 --> 01:29:32.620 Sadece siz varsınız 01:29:32.620 --> 01:29:34.620 beni rahatsız eden. 01:29:36.700 --> 01:29:39.380 O kadar ilginç olduğunu mu sanıyorsun? 01:29:44.980 --> 01:29:47.340 Peki sen ne düşünüyorsun? 01:29:51.500 --> 01:29:53.220 Seni zaten uyarmıştım. 01:29:53.580 --> 01:29:55.780 Arkadaşıma karışma. 01:30:00.660 --> 01:30:02.040 Neye gülümsüyorsun? 01:30:05.120 --> 01:30:06.780 Beni duydun mu? 01:30:10.320 --> 01:30:15.220 Eğer bu kadar korumacıysan neden onu zincirlemiyorsun? 01:30:19.200 --> 01:30:22.940 Ama aşırı koruyucu ve sahiplenici iseniz 01:30:23.480 --> 01:30:25.900 sen... 01:30:26.980 --> 01:30:28.020 Neyim? 01:30:30.420 --> 01:30:31.640 01:30:31.640 --> 01:30:33.640 Ne dedim? 01:30:35.220 --> 01:30:36.820 Eşcinsel misin? 01:30:40.840 --> 01:30:42.040 Ne yapıyorsun? 01:30:42.040 --> 01:30:44.040 - Bırak gitsin! - Eğer dün geceki öpücüğüm 01:30:44.420 --> 01:30:47.640 sana erkekliğimi kanıtlayamadım 01:30:47.920 --> 01:30:49.640 sonra sana tekrar göstereceğim. 00:01:38.540 --> 00:01:40.540